1
00:00:35,750 --> 00:00:37,666
از صمیم قلب متشکرم
آقای TRIVIKRAM

2
00:02:58,083 --> 00:03:04,041
به حمل و نقل جاده ای آندرا پرادش خوش آمدید
شرکت. ایستگاه اتوبوس دوارکا

3
00:03:15,375 --> 00:03:16,708
بیا پایین ویزاگ!

4
00:03:17,958 --> 00:03:19,375
بیا پایین
این آخرین توقف است. بیا پایین

5
00:03:22,458 --> 00:03:23,333
اس کوتا؟

6
00:03:24,750 --> 00:03:26,041
هی، دختر! بچه!

7
00:03:34,625 --> 00:03:35,875
چرا داری دور میشی؟

8
00:03:36,000 --> 00:03:37,583
آیا تغییر خود را نمی خواهید؟
بلیطت را به من بده

9
00:03:42,208 --> 00:03:43,125
بیا پایین!

10
00:03:44,291 --> 00:03:45,708
-از دودیکوندا سوار شدی؟
- بله.

11
00:03:48,541 --> 00:03:50,208
- برو پایین لطفا
<i>- جیب برها هستند.</i>

12
00:03:50,291 --> 00:03:52,083
<i>- در محیط پیچیده. مراقب باشید.</i>
- کجا؟

13
00:03:52,250 --> 00:03:53,375
به من بلیط دووادا بدهید.

14
00:03:53,791 --> 00:03:55,416
<i>- آب یا غذا نخورید</i>
- من بلیط را می خرم.

15
00:03:55,500 --> 00:03:57,166
<i>- از افراد ناشناس.</i>
- یک بلیط به Vizianagaram.

16
00:03:57,250 --> 00:03:59,375
زیاد حرف نزن!
کی پولم را برمی گردانی؟

17
00:03:59,708 --> 00:04:01,791
من امروز به تاگاراپووالاسا می آیم.
من پولم را پس می خواهم

18
00:04:01,875 --> 00:04:04,041
<i>...شما در حال تماس هستید، در --</i> قابل دسترسی نیست

19
00:04:09,000 --> 00:04:10,416
- سلام؟
- چی شد؟

20
00:04:10,541 --> 00:04:12,500
چرا گوشیت شلوغ بود؟

21
00:04:12,750 --> 00:04:14,000
آیا به Vizag رسیده اید؟

22
00:04:15,208 --> 00:04:16,166
با او ملاقات کردی؟

23
00:04:17,291 --> 00:04:18,375
<i>شما هنوز او را ملاقات نکرده اید؟</i>

24
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
آیا او رسیده است؟

25
00:04:22,958 --> 00:04:23,833
من نمی دانم.

26
00:04:24,000 --> 00:04:24,833
این چیه؟

27
00:04:24,958 --> 00:04:28,041
تمام راه را خودت رفتی،
بدون اینکه بداند او چگونه به نظر می رسد!

28
00:04:28,708 --> 00:04:29,875
من نگرانم.</i>

29
00:04:30,166 --> 00:04:31,041
مراقب باشید.

30
00:04:31,208 --> 00:04:32,208
<i>به دنبال او بگرد.</i>

31
00:04:32,333 --> 00:04:35,291
<i>اگر مورالی نیامد،</i>
<i>فوراً برگرد. باشه؟</i>

32
00:04:36,458 --> 00:04:38,041
<i>سلام! چه اتفاقی افتاد؟</i>

33
00:04:38,166 --> 00:04:39,041
فهمیدی، درسته؟

34
00:04:39,500 --> 00:04:40,375
باشه

35
00:04:40,500 --> 00:04:41,458
صد به من بده

36
00:04:41,625 --> 00:04:43,125
چی؟ چرا اینقدر؟

37
00:04:48,708 --> 00:04:52,583
<i>شماره ای که می خواهید</i>
<i>دسترسی خارج از منطقه تحت پوشش شبکه است.</i>

38
00:04:52,708 --> 00:04:54,583
<i>لطفا بعد از مدتی امتحان کنید.</i>

39
00:05:11,708 --> 00:05:14,625
<i>شماره ای که شما گرفته اید...</i> نیست

40
00:05:16,250 --> 00:05:17,125
کجا میخوای بری؟

41
00:05:31,333 --> 00:05:33,208
سلام! چرا میخوابی
روی سکو؟ برخیز!

42
00:05:33,708 --> 00:05:34,625
برخیز!

43
00:05:34,750 --> 00:05:36,291
سلام! برو!

44
00:05:36,375 --> 00:05:37,958
- این چیه؟
- برو کنار! برو!

45
00:05:38,291 --> 00:05:39,208
حرکت کن

46
00:05:39,541 --> 00:05:41,916
به چه چیزی نگاه می کنی؟ همین الان ترک کن

47
00:05:57,541 --> 00:05:58,750
زنان

48
00:06:03,958 --> 00:06:04,833
خانم!

49
00:06:05,208 --> 00:06:06,125
پول رو بده خانم

50
00:06:45,875 --> 00:06:46,750
<i>ساتیا!</i>

51
00:06:47,166 --> 00:06:48,125
ساتیا!

52
00:06:49,375 --> 00:06:50,291
ساتیا!

53
00:06:52,000 --> 00:06:52,916
ساتیا!

54
00:06:53,833 --> 00:06:54,875
سریع درستش کن

55
00:06:55,000 --> 00:06:57,041
اگر اتوبوس را از دست دادیم،
شاید مجبور شویم جیپ شلوغ را سوار شویم.

56
00:06:57,166 --> 00:06:58,875
همچنین، من دارم
در راه به عزیزم زنگ بزنم

57
00:06:58,958 --> 00:06:59,833
فقط یک دقیقه

58
00:07:00,083 --> 00:07:01,041
خدایا!

59
00:07:01,708 --> 00:07:02,625
برویم

60
00:07:11,291 --> 00:07:13,083
بیایید یک لامپ روشن کنیم
قبل از Kannaya در راه.

61
00:07:13,500 --> 00:07:15,416
وقتی برگشتیم می توانید این کار را انجام دهید.
ممکن است اتوبوس حرکت کند.

62
00:07:15,833 --> 00:07:17,000
نخواهد شد. تند راه برو

63
00:07:28,041 --> 00:07:29,208
<i>چرا دیشب با من تماس نگرفتی؟</i>

64
00:07:29,291 --> 00:07:31,708
چگونه می توانم،
وقتی گوشی ندارم؟

65
00:07:31,791 --> 00:07:33,708
اگه خیلی دلت برام تنگ شده یکی برام بخر

66
00:07:33,791 --> 00:07:35,166
<i>البته عزیزم برات میخرم.</i>

67
00:07:35,250 --> 00:07:37,833
عزیزم من دارم میام
به S. Kota برای خرید…

68
00:07:37,916 --> 00:07:39,541
من دارم میرم
به شهر برای خرید پارچه آستر.

69
00:07:39,833 --> 00:07:41,458
لطفا تا من برگردم مراقب بوجی باشید؟

70
00:08:01,791 --> 00:08:03,375
<i>جلبی</i> از <i>کووا</i> خوشمزه تر است

71
00:08:03,458 --> 00:08:04,333
من آن را خیلی دوست دارم.

72
00:08:04,416 --> 00:08:06,291
<i>- من هر دوی شما را می گیرم، عزیزم.</i>
- الان اتوبوس را از دست نمی دهیم؟

73
00:08:06,416 --> 00:08:07,583
نگاه کن که مثل حلزون راه میری

74
00:08:08,041 --> 00:08:10,333
عزیزم اجازه بده دوباره بهت زنگ بزنم

75
00:08:10,416 --> 00:08:11,291
حالا بیا

76
00:08:11,458 --> 00:08:12,958
وقتی دوست پسر خواهی داشت،
شما خواهید دانست.

77
00:08:13,208 --> 00:08:14,750
چقدر سخته
برای قطع تماس

78
00:08:15,833 --> 00:08:16,791
سلام، سلام!

79
00:08:17,416 --> 00:08:18,791
سلام! تو!

80
00:08:20,250 --> 00:08:22,125
{\ an8}اخیراً با اجاره به اینجا نقل مکان کردیم.

81
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
{\ an8}لطفا پسرم را ببرید
در ریکشا نیز

82
00:08:24,291 --> 00:08:27,333
{\ an8}من به شما پول خواهم داد
کمی بیشتر از بقیه

83
00:08:27,416 --> 00:08:29,125
ممکن نیست.
در حال حاضر پر است.

84
00:08:29,291 --> 00:08:30,875
شما در حال حاضر تعداد زیادی مصرف می کنید!

85
00:08:31,041 --> 00:08:32,416
{\ an8}اگر یکی دیگر را مصرف کنید چه اتفاقی می‌افتد؟

86
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
مطمئنا تصور کنید اگر او از اینجا آویزان شود،

87
00:08:34,708 --> 00:08:36,958
و مقداری ماشین یا دوچرخه از آنجا عبور می کند.
او روی یکی از آنها فرود خواهد آمد.

88
00:08:39,416 --> 00:08:41,625
{\ an8}چگونه زنده خواهید ماند؟
بدون حتی کمی جاه طلبی؟

89
00:08:41,833 --> 00:08:44,000
اگر جاه طلبی از من بهتر شود،
ریکشا من واژگون خواهد شد

90
00:08:44,125 --> 00:08:45,875
اگر همه رانندگان ریکشا مثل شما بودند،

91
00:08:45,958 --> 00:08:48,291
- والدین هیچ تنشی نخواهند داشت، مورالی.
- هی حرکت کن داخل بشین

92
00:08:48,375 --> 00:08:49,750
- بابا خداحافظ
- خداحافظ

93
00:08:49,875 --> 00:08:50,750
عمو خداحافظ

94
00:08:52,166 --> 00:08:53,750
- هی، تکالیف را انجام دادی؟
- من دارم

95
00:08:54,958 --> 00:08:57,041
- من هم دارم. و شما؟
- بله، انجام دادم.

96
00:09:02,958 --> 00:09:04,041
چیتی، کیفت را بردار.

97
00:09:04,125 --> 00:09:05,083
- سلام؟
<i>- سلام، مورالی!</i>

98
00:09:05,208 --> 00:09:07,333
<i>از شما خواسته بودم</i>
<i>ساعت ده بیای تا مرا در بیمارستان رها کنی.</i>

99
00:09:07,416 --> 00:09:09,375
<i>- امیدوارم به یاد داشته باشید.</i>
- یادآوری را تنظیم کرده ام.

100
00:09:09,458 --> 00:09:11,000
من در راه هستم. تماس را قطع کن

101
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
<i>سلام، سلام نامسته.</i>

102
00:09:16,125 --> 00:09:18,375
<i>این RJ Masti Meghana شماست!</i>

103
00:09:18,625 --> 00:09:20,583
<i>موضوع امروز ما… عشق است.</i>

104
00:09:21,041 --> 00:09:21,916
<i>اوه خدا!</i>

105
00:09:22,041 --> 00:09:23,583
<i>چه موضوع خسته کننده ای، درست است؟</i>

106
00:09:24,000 --> 00:09:25,791
<i>فقط گفتی،</i>
<i>"چطور تونستی اینو بگی؟"</i>

107
00:09:26,125 --> 00:09:28,125
<i>تو انجام دادی، درسته؟ من آن را شنیدم.</i>

108
00:09:28,625 --> 00:09:32,125
<i>اما چه کسی از عشق خسته می شود؟ و چرا؟</i>

109
00:09:32,500 --> 00:09:36,625
<i>مانند پنج عنصر جهان ما،</i>
<i>عشق نیز ثابت است.</i>

110
00:09:42,708 --> 00:09:43,583
همکار حریص!

111
00:09:43,666 --> 00:09:45,625
اتوبوسی پر از جمعیت را جمع کرد
به یک جیپ

112
00:09:45,708 --> 00:09:47,083
ببین بند صندلم پاره شد

113
00:09:47,791 --> 00:09:49,875
باشه ما داریم
برای برداشتن بوجی از کانیا.

114
00:09:49,958 --> 00:09:50,833
سریع برویم

115
00:09:50,916 --> 00:09:52,208
این دیوانگی چیست؟

116
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
هر بار که از روستا بیرون می رویم،
شما اسباب بازی خود را با Kannaya رها می کنید!

117
00:09:55,125 --> 00:09:56,250
چند بار باید بهت بگم؟

118
00:09:56,416 --> 00:09:58,500
وقتی بوجی با اوست،
آنقدر خوب است که کانایا با من است.

119
00:09:59,500 --> 00:10:00,375
بریم؟

120
00:10:02,208 --> 00:10:03,083
ساتیا!

121
00:10:03,333 --> 00:10:05,708
عروسی آناسویا ثابت است
با پسری از کاکینادا

122
00:10:05,791 --> 00:10:07,541
واقعا؟ او بسیار خوش شانس است!

123
00:10:07,833 --> 00:10:10,541
تو صدا
انگار پسر اهل کاناداست.

124
00:10:10,666 --> 00:10:12,750
بعد چی؟
کاکینادا ساحل دارد، درست است؟

125
00:10:12,833 --> 00:10:13,833
بله. پس؟

126
00:10:14,250 --> 00:10:16,541
او می تواند دریا را ببیند
هر وقت که او بخواهد

127
00:10:16,666 --> 00:10:17,916
آدم بیشتر از این چه می خواهد؟

128
00:10:33,791 --> 00:10:34,833
اینجا، برای شماست.

129
00:10:36,458 --> 00:10:39,291
من حدس می زنم این مرد یک آژیر را می شنود
به محض اینکه من در خانه هستم!

130
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
- عزیزم!
<i>- برگشتی؟</i>

131
00:10:42,625 --> 00:10:44,833
بیا پدرم هر وقت بخواهد خانه خواهد بود.

132
00:10:45,083 --> 00:10:49,291
عزیزم من بهت زنگ میزنم
از تلفن خواهر شوهرم، باشه؟

133
00:10:49,375 --> 00:10:50,291
<i>فراموش نکن، باشه؟</i>

134
00:10:50,666 --> 00:10:52,291
وقتی کسی را پیدا کردی،
شما خواهید دانست.

135
00:10:52,416 --> 00:10:54,583
این مرد تماس را قطع نمی کند.
بابام برام گوشی نمیخره

136
00:10:54,791 --> 00:10:56,458
بابات بهتره خیلی داد می زند.

137
00:10:56,583 --> 00:10:57,875
اما حداقل برایت گوشی خریده.

138
00:10:57,958 --> 00:10:59,000
شما به این تلفن می گویید؟

139
00:10:59,333 --> 00:11:01,500
این را در شهر حمل کنید
و آنها فکر خواهند کرد که شما یک بیگانه هستید.

140
00:11:01,583 --> 00:11:02,458
می دانی؟

141
00:11:02,583 --> 00:11:04,041
هر چه باشد. من حتی آن را ندارم.

142
00:11:07,375 --> 00:11:08,583
هی به احمقت نگاه کن

143
00:11:10,375 --> 00:11:12,583
من حدس می زنم که او تازه شده است
و صبح زود آمد

144
00:11:15,916 --> 00:11:17,208
یک نگاه از او دریغ کن

145
00:11:17,333 --> 00:11:18,500
او را خوشحال خواهد کرد.

146
00:11:18,625 --> 00:11:19,791
ساکت شو و راه برو

147
00:11:22,125 --> 00:11:24,916
وقتی ساتیا را می بینم،
گلویم خشک می شود و شروع به عرق کردن می کنم.

148
00:11:25,583 --> 00:11:27,041
این کار درست نخواهد شد.

149
00:11:27,333 --> 00:11:29,333
زود با باباش حرف بزن این بهتر است.

150
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
آیا شما فکر می کنید
پدرش به من گوش می دهد؟

151
00:11:31,666 --> 00:11:33,291
دخترها از روی چهره می روند.

152
00:11:33,375 --> 00:11:35,583
اما پدرانشان به جیب می روند.

153
00:11:35,750 --> 00:11:36,791
بنابراین، آن مسیر بهترین است.

154
00:11:36,916 --> 00:11:37,791
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

155
00:11:37,958 --> 00:11:39,291
به من اعتماد کن این بهترین است.

156
00:11:42,708 --> 00:11:44,750
- اگر بچه ام زنگ زد بگو.
- باشه

157
00:11:53,041 --> 00:11:54,000
کجا بودی؟

158
00:11:54,916 --> 00:11:56,458
به آراکو رفتم
برای خرید مقداری پارچه آستر

159
00:11:56,708 --> 00:11:58,000
اما اتوبوس خیلی وقت پیش برگشت.

160
00:11:58,375 --> 00:12:00,416
اتوبوس رفته بود
تا زمانی که همه چیز را خریدم

161
00:12:00,625 --> 00:12:01,583
با جیپ اومدم

162
00:12:01,791 --> 00:12:02,833
و بعد شروع به باریدن کرد.

163
00:12:03,125 --> 00:12:04,875
شما جوان هستید. در خانه بمانید.

164
00:12:05,083 --> 00:12:06,125
جلب توجه نکن

165
00:12:09,958 --> 00:12:13,166
البته! به طولانی نگاه کنید
صف منتظر من است تا بیرون بیایم

166
00:12:16,458 --> 00:12:17,708
فکر نمی کنم او این را نشنیده باشد.

167
00:12:17,791 --> 00:12:18,791
بهش زنگ بزنم؟

168
00:12:19,208 --> 00:12:21,625
من یک فنر در قدم داشتم
درست مثل شما در استاندارد هشتم من.

169
00:12:21,791 --> 00:12:23,791
روز دور نیست
وقتی حتی تو هم مثل من گریه کنی

170
00:12:28,166 --> 00:12:29,250
آیا مطابقت دارد؟

171
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
این یک رنگ متفاوت است.

172
00:12:33,041 --> 00:12:34,500
دفعه بعد، برای خودتان خرید کنید.

173
00:12:36,458 --> 00:12:37,833
دختر عجیب!

174
00:12:42,250 --> 00:12:44,291
{\ an8}هی! از آواز خواندن دست بردارید و کارت خود را پرتاب کنید.

175
00:12:44,375 --> 00:12:45,375
لعنتی!

176
00:12:45,583 --> 00:12:47,250
دست من پر از ملکه است.

177
00:12:47,333 --> 00:12:49,375
اما در زندگی من یکی نبود.

178
00:12:49,750 --> 00:12:51,916
سلام من این را با تجربه می گویم.

179
00:12:52,333 --> 00:12:55,208
وقتی ملکه شما با شما نیست،
شما مشتاقانه منتظر او هستید

180
00:12:55,625 --> 00:12:57,833
اما هنگامی که او وارد می شود، شما شروع به تعجب می کنید
وقتی او خونین را ترک خواهد کرد!

181
00:13:01,291 --> 00:13:02,250
عمو ببین!

182
00:13:02,375 --> 00:13:03,833
من باید خودم آن را تجربه کنم، درست است؟

183
00:13:03,916 --> 00:13:04,958
حداقل به یکی دیگه بگم

184
00:13:06,208 --> 00:13:07,083
هی جغد بزرگ!

185
00:13:07,166 --> 00:13:09,333
- چرا اینقدر بلند می خندی؟
- او یک ملکه می خواهد.

186
00:13:09,666 --> 00:13:10,791
من با یک خدمتکار خوشحال خواهم شد.

187
00:13:11,458 --> 00:13:12,833
بیا مورالی بیا استخر بازی کنیم

188
00:13:12,916 --> 00:13:14,333
نه برادر من کار دارم

189
00:13:14,416 --> 00:13:18,125
سلام! اگر یک استخر برنده شوید،
شما مجبور نیستید چهار روز کار کنید.

190
00:13:18,666 --> 00:13:20,041
پول آسان زود می سوزد برادر.

191
00:13:20,125 --> 00:13:21,875
من قدرت دارم سخت کار خواهم کرد.

192
00:13:22,000 --> 00:13:23,750
با افراد خوب بحث نکنید

193
00:13:23,833 --> 00:13:25,666
آنها ما را خراب می کنند. یک نوشیدنی بریزید.

194
00:13:26,208 --> 00:13:27,666
چه چیزی باقی مانده است؟ خالی است.

195
00:13:28,416 --> 00:13:30,083
تموم شدی؟ باشه من میام

196
00:13:30,541 --> 00:13:31,708
باشه برادر می بینمت.

197
00:13:33,291 --> 00:13:37,250
اما انصافاً
اگرچه مورالی تازه وارد روستا شده است،

198
00:13:37,333 --> 00:13:39,000
- او محبوب شده است.
- بله.

199
00:13:39,083 --> 00:13:40,083
جوانان باید اینگونه باشند.

200
00:13:40,375 --> 00:13:42,791
به تو نگاه کن ارزش یک پنی را ندارد

201
00:13:43,875 --> 00:13:44,750
سلام!

202
00:13:45,083 --> 00:13:47,166
نخندید. این شامل شما می شود.

203
00:13:47,333 --> 00:13:48,291
هی، یک پیمانه دیگر برای من بیاور!

204
00:14:00,750 --> 00:14:01,625
چه عجله ای؟

205
00:14:02,625 --> 00:14:03,791
عمو، برای دیدن ساتیا.

206
00:14:06,125 --> 00:14:07,333
اون چیه تو دستت؟

207
00:14:07,625 --> 00:14:08,833
دوربین گوشی.

208
00:14:09,083 --> 00:14:10,083
میدونم ولی واسه چی

209
00:14:10,541 --> 00:14:12,375
برای گرفتن عکس
و آنها را در فیس بوک پست کنید.

210
00:14:12,791 --> 00:14:15,791
شما کتاب های کلاس خود را باز نمی کنید.
آیا واقعا به فیس بوک نیاز دارید؟

211
00:14:16,125 --> 00:14:17,291
گوشی را به من بده

212
00:14:20,875 --> 00:14:22,458
چرا اینقدر ارتدوکسی؟

213
00:14:23,000 --> 00:14:26,125
برهمام پیشگویی کرد که در 21 ام
قرن، جهان نابود خواهد شد.

214
00:14:26,208 --> 00:14:27,083
مطمئنم که شنیدی

215
00:14:27,166 --> 00:14:28,083
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است.

216
00:14:28,375 --> 00:14:29,875
قبلاً ویران شده است.

217
00:14:30,000 --> 00:14:31,458
و به همین دلیل!

218
00:14:35,041 --> 00:14:35,958
ساتیا.

219
00:14:36,750 --> 00:14:37,666
ساتیا.

220
00:14:38,000 --> 00:14:39,916
از خواهرشوهرم پرسیدم
برای گوشی دوربینش

221
00:14:40,250 --> 00:14:43,000
- کجاست؟
- کجا؟ پدرت آن را از من ربود.

222
00:14:43,666 --> 00:14:44,583
باشه

223
00:14:45,250 --> 00:14:46,125
یک دقیقه

224
00:14:50,500 --> 00:14:51,375
به این نگاه کن

225
00:14:52,708 --> 00:14:53,666
{\ an8}این چیست؟

226
00:14:53,916 --> 00:14:54,833
قیمتش هفت هزار

227
00:14:55,083 --> 00:14:56,750
اگر پنج هزار دیگر پس انداز کنم،
من میتونم گوشی رو بخرم

228
00:14:57,041 --> 00:14:58,291
اونوقت گوشیتو بهم قرض میدی؟

229
00:14:59,458 --> 00:15:00,375
خواهیم دید.

230
00:15:00,625 --> 00:15:02,833
باشه اما لطفا
گوشی من را از پدرت پس بگیر

231
00:15:03,083 --> 00:15:04,458
خواهرشوهرم دیوونه میشه

232
00:15:04,750 --> 00:15:06,708
<i>چیه برادر؟ صدای من را دوست دارید؟</i>

233
00:15:06,791 --> 00:15:08,666
<i>چیزی جدید به من بگو رئیس!</i>

234
00:15:08,875 --> 00:15:09,750
<i>نمی دانم</i>

235
00:15:09,833 --> 00:15:12,291
- هی مورالی!
<i>- چند نفر از شما قبلاً این را گفته اید...</i>

236
00:15:12,375 --> 00:15:14,083
چرا به گوش دادن ادامه میدهی
به این نمایش رادیویی؟

237
00:15:14,583 --> 00:15:17,000
- متاهل هستی؟
- هنوز نه برادر.

238
00:15:17,083 --> 00:15:18,166
یکی برات پیدا کنم؟

239
00:15:18,333 --> 00:15:20,000
دختران زیبایی در مسیر من هستند.

240
00:15:20,208 --> 00:15:22,750
زیبایی در چهره نیست برادر.
در صدا است.

241
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
صدا باید بسازد
ما می خواهیم آن شخص را ببینیم

242
00:15:24,833 --> 00:15:26,625
کلمات او باید مانند یک ملودی به نظر برسد.

243
00:15:27,166 --> 00:15:30,708
تفکر شما اینطور است
به اندازه اخلاق کاری شما عجیب است

244
00:15:32,041 --> 00:15:33,500
مامان!

245
00:15:33,958 --> 00:15:35,333
گوشی منو دیدی؟

246
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
از کجا بدانم کجا گذاشتی؟

247
00:15:37,750 --> 00:15:39,666
خدایا! همه دنبال گوشی من هستند!

248
00:15:39,916 --> 00:15:41,541
مامان دوختتو بس کن
و به دنبال آن بگرد.

249
00:15:41,708 --> 00:15:42,625
دارم دیر می کنم

250
00:15:42,958 --> 00:15:43,875
دیر رسیدن؟

251
00:15:43,958 --> 00:15:45,000
کجا میری؟

252
00:15:45,083 --> 00:15:47,458
امروز <i>گوکولاشتمی</i> است.
من به Kannaya پیشنهاد خواهم داد.

253
00:15:47,583 --> 00:15:49,750
چرا خدای بدون معبد را پرستش کنیم؟

254
00:15:50,000 --> 00:15:52,208
این فقط یک بت است.
شما همچنین می توانید آن را در خانه نگه دارید.

255
00:15:53,208 --> 00:15:55,625
ما باید به یک معبد برویم
یا مدرسه! ما نباید آنها را به خانه بیاوریم.

256
00:15:56,958 --> 00:15:59,333
تو در درس خوب نیستی
اما شما هرگز از حداکثری کم ندارید!

257
00:15:59,833 --> 00:16:02,458
اینجا! درست اینجاست،
و شما به دنبال هر جای دیگری هستید.

258
00:16:02,666 --> 00:16:03,583
چه کسی آن را اینجا نگه داشته است؟

259
00:16:03,791 --> 00:16:05,000
این باید کار شیطان کوچک باشد!

260
00:16:05,541 --> 00:16:07,833
ساتیا! اوما نکرده است
با توجه به نمونه بلوز

261
00:16:07,916 --> 00:16:09,333
لطفا با او تماس بگیرید و اندازه های او را پیدا کنید.

262
00:16:09,958 --> 00:16:11,125
الان کار من هم همینه؟

263
00:16:18,458 --> 00:16:21,166
خواهر اوما، 34-36-30.

264
00:16:21,458 --> 00:16:23,041
آیا اندازه گیری ها یکسان است
یا تغییراتی دارید؟

265
00:16:23,666 --> 00:16:24,541
سلام این کیه؟

266
00:16:25,041 --> 00:16:26,000
چه اندازه گیری هایی؟

267
00:16:27,833 --> 00:16:28,708
آیا می توانم با اوما صحبت کنم؟

268
00:16:29,041 --> 00:16:29,916
او کیست؟

269
00:16:30,041 --> 00:16:30,958
<i>نام--</i>

270
00:16:36,000 --> 00:16:37,625
{\ an8}هفت. سه شش

271
00:16:37,875 --> 00:16:39,875
اوه! به جایش شماره شش سه گرفتم!

272
00:16:43,000 --> 00:16:45,083
چرا درست چک نمی کنید؟
چه عجله ای؟

273
00:16:46,250 --> 00:16:47,166
سلام اوما…

274
00:16:50,541 --> 00:16:53,958
<i>شماره ای که می خواهید شماره گیری کنید</i>
<i>در حال حاضر مشغول است. برای ارسال پیامک صوتی…</i>

275
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
تند راه برو!

276
00:16:57,583 --> 00:16:58,625
چه عجله ای؟

277
00:16:58,791 --> 00:16:59,916
کانایا به جایی نمی رسد.

278
00:17:00,000 --> 00:17:01,208
کانایا نمی رود.

279
00:17:01,375 --> 00:17:03,708
اما برادرت بی قرار می شود.

280
00:17:04,125 --> 00:17:05,041
چه برادری؟

281
00:17:05,416 --> 00:17:06,625
در واقع…

282
00:17:07,291 --> 00:17:08,833
- در واقع…
- چیه؟

283
00:17:08,916 --> 00:17:10,166
چرا هستی
چرخش و چرخش؟

284
00:17:10,416 --> 00:17:12,166
حدس بزنید کجا می روم؟

285
00:17:12,458 --> 00:17:14,375
- به معبد!
- نه

286
00:17:14,458 --> 00:17:16,750
من برای ملاقات با بچه ام بیرون آمده ام.

287
00:17:17,166 --> 00:17:19,208
چی؟ آیا من قرار است
الان تنها برم؟

288
00:17:33,708 --> 00:17:36,541
داداش میتونستی مسواک بزنی
در خانه به جای این همه!

289
00:17:36,625 --> 00:17:38,000
البته انجام دادم.

290
00:17:38,333 --> 00:17:40,875
اما شما باید اضافی باشید
هنگام ملاقات با دخترت مراقب باش

291
00:17:47,166 --> 00:17:48,291
- برادر!
- بله؟

292
00:17:48,666 --> 00:17:50,416
برو تو مالشام یه چیزی بخور.

293
00:17:51,416 --> 00:17:52,333
باشه برادر

294
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
چطور به این پسر رضایت دادی؟

295
00:17:54,583 --> 00:17:55,875
خدایا چشم بدت را به او نده.

296
00:17:57,208 --> 00:17:59,333
برای این صورت لباس پوشیدی؟

297
00:17:59,416 --> 00:18:00,833
گم شو! حداقل من او را دارم.

298
00:18:00,916 --> 00:18:01,916
تو هیچکس رو نداری

299
00:18:03,291 --> 00:18:04,375
عزیزم…

300
00:18:05,666 --> 00:18:07,541
او کیست؟ دوست شما؟

301
00:18:07,833 --> 00:18:08,708
اسمش چیه؟

302
00:18:08,916 --> 00:18:10,125
آب دهان را متوقف کنید
او خواهر شماست.

303
00:18:11,916 --> 00:18:12,875
چی شد عزیزم

304
00:18:13,000 --> 00:18:15,458
آیا برای مدت طولانی زیر نور خورشید بوده اید؟
شما رنگ خود را از دست داده اید.

305
00:18:15,541 --> 00:18:16,708
دوست من را تازه دیدی

306
00:18:16,791 --> 00:18:17,916
البته من تاریک به نظر میرسم.

307
00:18:19,583 --> 00:18:20,916
چرا دستت را روی من می گذاری؟

308
00:18:21,000 --> 00:18:22,791
نه فقط دست من
یک بوسه هم می کاشتم.

309
00:18:22,916 --> 00:18:24,208
من آماده آمده ام

310
00:18:27,875 --> 00:18:28,875
چیکار میکنی؟

311
00:18:29,166 --> 00:18:30,708
جرات نداری این را با من امتحان کنی!

312
00:18:30,833 --> 00:18:32,416
حرکت کن دور شو!

313
00:18:33,791 --> 00:18:35,875
حالا بگو
هر چه می خواهید

314
00:18:36,250 --> 00:18:38,041
چرا این همه راه را برای این کار می کنید؟

315
00:18:38,250 --> 00:18:39,583
ممکن است تلفنی هم صحبت کنیم.

316
00:18:41,541 --> 00:18:43,166
درد داره عزیزم؟

317
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
البته دارد.

318
00:18:44,541 --> 00:18:45,625
ببین چجوری کبود شدم

319
00:18:46,375 --> 00:18:49,500
شاید.
اما در چهره شما گم شده است.

320
00:18:52,500 --> 00:18:54,750
او در حال خودنمایی است
چون دوست پسر داره

321
00:18:55,083 --> 00:18:56,541
انگار یکی پیدا نمی کنم!

322
00:18:56,666 --> 00:18:58,208
اونوقت نشونش میدم

323
00:18:59,291 --> 00:19:00,208
من یکی پیدا خواهم کرد، درست است؟

324
00:19:02,416 --> 00:19:03,833
تو او را به من نشان خواهی داد، درست است؟

325
00:19:10,375 --> 00:19:11,208
سلام!

326
00:19:11,291 --> 00:19:13,041
پس خانم
اندازه ها را گرفتم، درست است؟

327
00:19:13,291 --> 00:19:14,333
اوه متاسفم

328
00:19:14,541 --> 00:19:16,125
من اشتباهی شماره شما را گرفتم.

329
00:19:16,833 --> 00:19:18,958
اشکالی ندارد
صدای خوبی داری

330
00:19:19,291 --> 00:19:20,333
میشه اسمت رو بدونم؟

331
00:19:21,666 --> 00:19:22,916
"صدای خوب."

332
00:19:23,000 --> 00:19:24,458
شروع می کنند
زمانی که می دانند دختر است

333
00:19:25,375 --> 00:19:26,916
باشه، کانایا، من میرم.

334
00:19:27,333 --> 00:19:28,416
امیدوارم یادت باشه چی گفتم

335
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
اجازه دهید به زودی با پسرم ملاقات کنم.

336
00:19:33,291 --> 00:19:36,750
<i>Modamamba Fashions از شما استقبال می کند</i>
<i>به افتتاح فروشگاه جدیدشان!</i>

337
00:19:37,041 --> 00:19:42,666
<i>در دودیکوندا در جاده اصلی آراکو،</i>
<i>مدهای تازه افتتاح شده مودامامبا!</i>

338
00:19:42,916 --> 00:19:44,458
<i>مدهای مدامبا!</i>

339
00:19:44,750 --> 00:19:50,333
<i>آخرین طرح ها برای بچه ها و</i> موجود است
<i>بزرگسالان با قیمت های پایین! مدهای مودامامبا!</i>

340
00:19:52,291 --> 00:19:54,750
سلام، آچار 12 عددی را به من بدهید.

341
00:19:57,458 --> 00:19:58,500
به اون طرف نگاه کن

342
00:20:00,416 --> 00:20:03,208
هی، ما داریم
آسیاب های زیادی برای مراقبت

343
00:20:03,375 --> 00:20:05,833
چرا الان وارد این لباس فروشی شدی؟

344
00:20:06,041 --> 00:20:07,625
اما ساتیا به آسیاب نمی آید.

345
00:20:08,500 --> 00:20:09,333
خفه شو

346
00:20:10,208 --> 00:20:11,083
من شنیدم که

347
00:20:12,416 --> 00:20:13,958
تو تنها پسر من هستی

348
00:20:14,125 --> 00:20:17,416
البته میدونم چی هستی
تا و به چه کسی نگاه می کنید.

349
00:20:18,291 --> 00:20:20,833
زیبایی کافی است
عاشق شدن یک دختر

350
00:20:21,500 --> 00:20:23,916
اما برای ازدواج، وضعیت او مهم است.

351
00:20:29,541 --> 00:20:31,166
{\ an8}برادر شارژ 199.

352
00:20:31,416 --> 00:20:32,375
{\ an8}مطمئنا. شماره رو بگو

353
00:20:32,625 --> 00:20:33,916
- نه، صفر…
- داداش شارژ 99.

354
00:20:34,000 --> 00:20:34,916
فوری هست برادر

355
00:20:35,666 --> 00:20:36,708
لطفا اول بهش بده برادر

356
00:20:36,833 --> 00:20:37,666
شماره رو بگو

357
00:20:38,208 --> 00:20:39,166
هی بگذر

358
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
هی، راغو!

359
00:20:44,458 --> 00:20:47,250
هی بازی میکنی
کارت یا شطرنج؟

360
00:20:47,333 --> 00:20:48,750
چرا میگیری
برای هر دور چقدر طولانی است؟

361
00:20:48,833 --> 00:20:49,750
چی؟

362
00:20:49,875 --> 00:20:52,416
دیروز 1500 نفر از من فرار کردی.

363
00:20:52,541 --> 00:20:53,708
امروز نمیذارم برنده بشی

364
00:20:53,791 --> 00:20:54,791
من صاحب اینینگ هستم.

365
00:20:54,916 --> 00:20:56,333
رد می کنی یا باید ببندم؟

366
00:20:56,416 --> 00:20:57,833
صبر کن مزاحمم نشو!

367
00:20:57,958 --> 00:21:00,041
هی مورالی
چرا او را جایگزین نمی کنید؟

368
00:21:00,333 --> 00:21:02,583
- من بازی بلد نیستم برادر.
- چی؟ ولی دیروز گفتی میدونی؟

369
00:21:04,083 --> 00:21:05,000
شوخی می کنم.

370
00:21:05,875 --> 00:21:07,041
حتی خودش هم بازی بلد نیست!

371
00:21:07,291 --> 00:21:09,375
او ستاره ها را می شمرد
در حالی که کارت هایی در دست داشت.

372
00:21:09,708 --> 00:21:11,541
عمو منو گیج نکن من بازی نمی کنم

373
00:21:11,625 --> 00:21:13,166
اوه! اینو نگو

374
00:21:13,250 --> 00:21:15,750
- ما در حال حاضر دست کم داریم.
- این بهتر است.

375
00:21:16,541 --> 00:21:19,500
-هی، بعد از اینکه کارت رو انداخت بیدارم کن.
- عمو صبر کن…

376
00:21:19,833 --> 00:21:21,625
شنیدم داری
یک دختر مستاجر جدید طبقه بالا

377
00:21:21,833 --> 00:21:23,708
همه پسرها زمزمه می کنند.

378
00:21:23,875 --> 00:21:26,250
چرا کارت ها را فراموش نمی کنید
و شانس خود را با او امتحان کنید؟

379
00:21:27,208 --> 00:21:30,291
هی نخند تنگ خواهم شد
چشماتو بیرون کن و املت درست کن

380
00:21:31,333 --> 00:21:33,166
هی مورالی
این فنجان چای آنها نیست.

381
00:21:33,250 --> 00:21:34,916
باید تلاش کنی
من مطمئن هستم که او عاشق شما خواهد شد.

382
00:21:35,708 --> 00:21:37,000
او به دختران نگاه نمی کند.

383
00:21:37,083 --> 00:21:38,375
- او فقط آنها را می شنود.
- چی؟

384
00:21:38,708 --> 00:21:40,291
ما ویدیو می بینیم و عاشق می شویم، درست است؟

385
00:21:40,375 --> 00:21:42,916
او به رادیو گوش می دهد و عاشق می شود.

386
00:21:43,000 --> 00:21:44,708
اگر صدا زده شود،
اما ویدیو یک فلاپ است؟

387
00:21:44,791 --> 00:21:45,958
او آن را در خانه نگه می دارد
و به آن گوش دهید

388
00:21:48,791 --> 00:21:50,625
- کیک اینجاست!
- آره!

389
00:21:54,708 --> 00:21:56,333
چرا تلفن دوربین دار می خواهید؟

390
00:21:56,791 --> 00:21:58,375
- تو پادما رو میشناسی، درسته؟
- پادما؟

391
00:21:58,958 --> 00:22:00,541
او پرسه می زد
اطراف با آبریزش بینی

392
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
او یک تلفن همراه را افتتاح کرد
روز گذشته در آراکو خرید کنید.

393
00:22:04,208 --> 00:22:06,333
هی چیتی
فقط یکی رو گرفتی آن را به پاندو بدهید.

394
00:22:07,625 --> 00:22:08,583
- یک دقیقه
- هی، بوجی!

395
00:22:08,791 --> 00:22:10,708
چرا روی صورتت هست؟
مورچه ها راه خود را پیدا خواهند کرد.

396
00:22:10,791 --> 00:22:12,833
- سلام
- سلام من هستم

397
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
تو به من زنگ زدی
برای اندازه گیری ها

398
00:22:14,416 --> 00:22:16,083
گفتم اشتباهی بود!

399
00:22:16,291 --> 00:22:17,625
چرا زنگ میزنی
من بارها و بارها؟

400
00:22:17,750 --> 00:22:18,791
اوه، این نیست.

401
00:22:18,875 --> 00:22:20,625
- لطفا به من گوش کن…
- با کی حرف میزنی؟

402
00:22:21,541 --> 00:22:23,125
بابا هیچکس مراقبت از مشتری.

403
00:22:23,333 --> 00:22:24,541
بیا برویم
داریم دیر میکنیم

404
00:22:24,625 --> 00:22:25,875
بیا همه اینجا بشینیم…

405
00:22:29,083 --> 00:22:30,750
چیتی! اینجا می نشینی؟

406
00:22:31,500 --> 00:22:33,583
- کیک عالی بود درسته؟
- بیا بیا غذا بخوریم بیا

407
00:22:33,708 --> 00:22:35,208
خوابت میاد عزیزم؟

408
00:22:35,708 --> 00:22:36,916
چی میگفتم؟

409
00:22:37,000 --> 00:22:38,125
بله، پادما!

410
00:22:38,208 --> 00:22:40,208
- آیا می دانید پادما چگونه محبوب شد؟
- نه

411
00:22:40,333 --> 00:22:41,750
- با ساختن <i>قرقره ها.</i>
- پس؟

412
00:22:42,083 --> 00:22:44,208
- الان میخوای ویدیو بسازی؟
- بله.

413
00:22:44,583 --> 00:22:46,750
او آهنگ های دیگران را همگام می کند.

414
00:22:47,041 --> 00:22:48,458
اما من می توانم به تنهایی آواز بخوانم.

415
00:22:48,666 --> 00:22:49,833
من از او محبوب تر خواهم بود.

416
00:22:50,625 --> 00:22:52,541
بله. خواهر من گویا سه شال است.

417
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
خفه شو میمون

418
00:22:55,041 --> 00:22:57,208
او واقعاً خوب آواز می خواند.
بیا، آواز بخوان

419
00:22:57,583 --> 00:22:58,666
الان نه.

420
00:22:59,041 --> 00:23:00,041
<i>گفتم بخوان!</i>

421
00:23:00,333 --> 00:23:03,166
- خواهر! لطفا بخون خواهر
- لطفا!

422
00:23:03,875 --> 00:23:05,250
- بخون، ساتیا.
- باشه

423
00:23:11,375 --> 00:23:15,208
<i>رادا منتظر کریشنا است</i>

424
00:23:15,291 --> 00:23:19,083
<i>در سواحل یامونا</i>

425
00:23:19,333 --> 00:23:23,166
<i>در حالی که او پر از عشق بود</i>

426
00:23:23,291 --> 00:23:27,041
<i>رنگ طلایی، درخشندگی را از دست می دهد</i>

427
00:23:27,250 --> 00:23:31,166
<i>شب گذشت</i>
<i>و همینطور روز</i>

428
00:23:31,333 --> 00:23:35,166
<i>اما کریشنا نمی آید</i>

429
00:23:35,375 --> 00:23:39,166
<i>بدون همراه</i>

430
00:23:39,291 --> 00:23:43,041
<i>هیچ پیوند عشقی در همنشینی وجود ندارد</i>

431
00:23:43,458 --> 00:23:47,291
<i>در غیاب کریشنا</i>

432
00:23:47,458 --> 00:23:51,250
<i>قلب رادا پر از اندوه است</i>

433
00:23:51,416 --> 00:23:54,875
<i>بیچاره رادا!</i>

434
00:23:55,041 --> 00:23:55,958
- آره!
- آره!

435
00:23:58,708 --> 00:24:00,041
خواهر خیلی خوب خواند!

436
00:24:00,666 --> 00:24:01,625
آهنگ تمام شد.

437
00:24:01,833 --> 00:24:03,291
حالا یه بازی کوچیک بزنیم؟

438
00:24:03,416 --> 00:24:04,458
- چه بازی؟
- چه بازی؟

439
00:24:04,708 --> 00:24:05,666
معماها!

440
00:24:05,833 --> 00:24:06,750
- باشه!
- باشه!

441
00:24:08,625 --> 00:24:12,166
در بدو تولد قد بلند است اما در هنگام مرگ کوتاه است.

442
00:24:12,291 --> 00:24:13,375
چیست؟

443
00:24:14,333 --> 00:24:15,250
میدونی چیه؟

444
00:24:15,333 --> 00:24:17,125
- چیه؟
- من هم نمی دانم.

445
00:24:20,166 --> 00:24:22,166
- چی میتونه باشه؟
- نظری ندارم

446
00:24:22,375 --> 00:24:23,458
آیا پاک کن است؟

447
00:24:23,958 --> 00:24:25,333
نه، شاید یک مداد.

448
00:24:29,250 --> 00:24:30,166
شمع!

449
00:24:32,041 --> 00:24:35,208
ساتیا، شما فقط یک متخصص نیستید
در آواز خواندن اما در معماها نیز!

450
00:24:40,375 --> 00:24:41,666
خواهرشوهر یکی دیگه از ما بپرس

451
00:24:42,416 --> 00:24:44,500
آن را می برید اما نمی خورید. چیست؟

452
00:24:47,083 --> 00:24:48,750
خواهر، کیک است؟

453
00:24:49,208 --> 00:24:52,291
نه کیک
فقط بریدیمش و خوردیمش.

454
00:24:53,791 --> 00:24:54,666
کارت ها!

455
00:24:55,208 --> 00:24:56,083
کارت ها!

456
00:24:56,416 --> 00:24:57,375
تو سنگ!

457
00:25:00,000 --> 00:25:00,958
عزیز، ساتیا!

458
00:25:01,416 --> 00:25:03,375
من از شما یک معما می پرسم.
حلش می کنی؟

459
00:25:03,916 --> 00:25:04,791
چیست؟

460
00:25:05,458 --> 00:25:09,291
جایی که همه خانم ها ملاقات می کنند،
اما نام مردانه دارد.

461
00:25:09,625 --> 00:25:13,833
زیر پرتگاه، جایی که چندین شیرینی
ملاقات کنید، آیا آب پر از نمک است!

462
00:25:13,958 --> 00:25:14,875
حلش کن!

463
00:25:17,916 --> 00:25:19,000
چیست؟

464
00:25:46,458 --> 00:25:50,083
<i>نسیم جدیدی پیدا شده است</i>
<i>راهش به یک مکان عجیب است؟</i>

465
00:25:50,208 --> 00:25:51,416
- کی هست؟
- هیچ کس.

466
00:25:51,541 --> 00:25:54,791
<i>خیلی حوصله ام سر رفته است، آن را دارد</i>
<i>اخبار را برای به اشتراک گذاشتن آورده اید؟</i>

467
00:25:55,000 --> 00:25:59,458
<i>داستان چه می تواند باشد</i>

468
00:25:59,625 --> 00:26:04,041
<i>این سرگرم کننده است؟</i>

469
00:26:04,791 --> 00:26:08,500
<i>آیا شماره جدیدی وجود دارد که متصل شود؟</i>

470
00:26:09,250 --> 00:26:13,208
<i>آیا مجموعه ای از لبخندها را به همراه دارد؟</i>

471
00:26:13,333 --> 00:26:17,583
<i>داستان چه می تواند باشد</i>

472
00:26:17,791 --> 00:26:22,083
<i>این سرگرم کننده است؟</i>

473
00:26:23,541 --> 00:26:25,500
معما رو حل کردی استاد؟

474
00:26:25,833 --> 00:26:28,625
همین الان به من دادی
بگذار فکر کنم، مورالی.

475
00:26:29,250 --> 00:26:30,625
چگونه معلمان می توانند تا این حد فکر کنند؟

476
00:26:41,250 --> 00:26:42,500
{\ an8}آیا پاسخ را پیدا کردید؟

477
00:26:42,583 --> 00:26:45,000
{\ an8}اگر می توانستم پاسخ را پیدا کنم،
آیا من اینجا کار می کنم، مورالی؟

478
00:26:45,875 --> 00:26:47,375
شما آماده اید
هر چند با خطوط پانچ.

479
00:26:50,083 --> 00:26:54,708
<i>دوستان و همسایه ها مسخره و طعنه می زنند</i>

480
00:26:54,791 --> 00:26:59,000
<i>در پاسخ و رضایت</i>
<i>یک لبخند ظاهر می شود</i>

481
00:26:59,250 --> 00:27:03,625
<i>قلب شاد می شود</i>
<i>هنگامی که کارهای خانه انجام می شود</i>

482
00:27:03,833 --> 00:27:08,041
<i>اما تا زمانی که کار تمام شود</i>
<i>زمان فراغت کجاست؟</i>

483
00:27:08,500 --> 00:27:13,041
<i>هی، بدون خستگی، بدون خستگی</i>
<i>آنها جایی در فعالیت ندارند</i>

484
00:27:13,125 --> 00:27:17,083
<i>دقیقه تعقیب او را ذوب می کند</i>
<i>به آرامی در طول روز</i>

485
00:27:17,208 --> 00:27:21,708
<i>داستان چه می تواند باشد</i>

486
00:27:21,791 --> 00:27:26,333
<i>این سرگرم کننده است؟</i>

487
00:27:26,625 --> 00:27:28,625
خواهر! این کار را هم انجام دهید.

488
00:27:29,750 --> 00:27:30,833
بابا ازت خواست این کارو بکنی

489
00:27:38,666 --> 00:27:39,500
DATTATREYA MOBILE
RS 7,190/-

490
00:27:43,375 --> 00:27:45,041
مامان! خواهر داره منو میزنه…

491
00:27:45,166 --> 00:27:49,458
<i>- آیا باد تبدیل به طوفان می شود؟</i>
- بسه

492
00:27:49,625 --> 00:27:53,541
<i>یا قطرات باران به صورت قطرات خواهند مرد؟</i>

493
00:27:53,916 --> 00:27:56,166
- لطفا عجله کنید!
- بله…

494
00:27:56,333 --> 00:27:58,666
تو ریکشاتو به من دادی
در لحظه مناسب

495
00:27:58,750 --> 00:28:03,125
<i>اما تا زمانی که غرق شوید</i>
<i>این هرگز به شما نمی گوید درک خود را</i>

496
00:28:03,333 --> 00:28:07,791
<i>آیا رویاها به دنبال اجازه هستند</i>
<i>از چشمها قبل از اینکه در دل بنشینند؟</i>

497
00:28:07,958 --> 00:28:10,041
<i>- فردا دفن می شود</i>
- بابا!

498
00:28:10,166 --> 00:28:12,000
<i>- همه عیب های دیروز؟</i>
- مطالعه کن

499
00:28:12,125 --> 00:28:16,333
-تو بیشتر میخوابی
<i>- داستان چه می تواند باشد</i>

500
00:28:16,666 --> 00:28:20,458
<i>این سرگرم کننده است؟</i>

501
00:28:24,958 --> 00:28:28,041
{\ an8}مدهای مدامبا
دودیکوندا، آراکو

502
00:28:28,125 --> 00:28:29,916
یک دقیقه
خواهش می کنم راه بده

503
00:28:31,041 --> 00:28:32,333
هی خواهرم باید اول بره داخل

504
00:28:32,416 --> 00:28:34,166
اگر عکس خواهرت را نگیرم،
چه کسی می داند

505
00:28:34,250 --> 00:28:35,416
که او اولین کسی بود که وارد شد؟

506
00:28:35,666 --> 00:28:37,208
چرا؟
فکر می کنید هیچ کدام از ما نمی توانیم سلفی بگیریم؟

507
00:28:39,458 --> 00:28:40,833
- خواهر، لطفا روبان را ببرید.
- مامان

508
00:28:49,083 --> 00:28:50,416
زمین های کشاورزی و کارخانه های برنج.

509
00:28:50,833 --> 00:28:52,541
این تجارت پارچه در حال حاضر.

510
00:28:52,875 --> 00:28:54,791
شما الهه لاکشمی را در المیرا خود نگه دارید.

511
00:28:56,083 --> 00:28:58,125
با این حال کی او را حبس می کنی؟

512
00:28:59,458 --> 00:29:02,041
یعنی کی با چینی ازدواج میکنی؟

513
00:29:05,583 --> 00:29:07,416
ممکن است آرزوهای زیادی داشته باشیم…

514
00:29:07,791 --> 00:29:09,458
اما ما باید دختر مناسب را پیدا کنیم.

515
00:29:27,333 --> 00:29:29,291
- عالی، چینی. فوق العاده!
- ممنون آقا

516
00:29:29,375 --> 00:29:30,458
بله، چینی. واقعا خوبه

517
00:29:32,500 --> 00:29:34,875
- من این دوتا رو میگیرم.
- لطفا آنها را در پیشخوان جمع آوری کنید.

518
00:29:35,333 --> 00:29:36,208
لطفا این را به من نشان دهید

519
00:29:36,958 --> 00:29:38,833
سلام! عکس بگیرید
از مشتریان نیز

520
00:29:39,333 --> 00:29:40,458
آیا باید همه را اسیر کنم؟

521
00:29:41,083 --> 00:29:42,458
این اتلاف حافظه خواهد بود!

522
00:29:42,625 --> 00:29:44,166
- من به شما نشان خواهم داد که چه کسی را دستگیر کنید. بیا
- باشه

523
00:29:47,791 --> 00:29:48,750
- اون یکی
-خوب نیست؟

524
00:29:48,833 --> 00:29:50,291
اون دختر صورتی

525
00:29:51,333 --> 00:29:52,375
فلاش رو خاموش کردی؟

526
00:29:55,958 --> 00:29:56,875
عکس بیرون میاد؟

527
00:29:57,791 --> 00:29:59,000
چرا شلیک نمی کنی؟ انجامش بده

528
00:29:59,083 --> 00:30:00,458
عصبانی نشو مرد

529
00:30:02,625 --> 00:30:03,541
خوب است، درست است؟

530
00:30:05,875 --> 00:30:06,791
چهارصد.

531
00:30:11,250 --> 00:30:12,125
تخفیف.

532
00:30:13,666 --> 00:30:15,583
خیریه پسر با پول مادرش!

533
00:30:15,750 --> 00:30:18,791
ما باید مغازه را تعطیل کنیم
اگر چنین تخفیف های بزرگی ارائه دهیم.

534
00:30:21,375 --> 00:30:24,458
مردم به نظر نمی رسند
این روزها به جایگاه خود پی ببرند.

535
00:30:25,041 --> 00:30:27,541
آیا آنها نباید تفاوت را بدانند
بین کسانی که ساری به ارزش 3000 می فروشند

536
00:30:27,625 --> 00:30:31,000
و کسانی که بلوز می دوزند
برای سی روپیه؟

537
00:30:31,083 --> 00:30:32,375
البته باید.

538
00:30:34,000 --> 00:30:36,625
هر چقدر هم که یک ساری گران باشد،
هیچ کس آن را بدون بلوز نمی پوشد.

539
00:30:37,041 --> 00:30:41,125
مطمئنا! که نشنیده
که رگ های خالی بیشترین صدا را ایجاد می کنند؟

540
00:30:41,708 --> 00:30:43,750
اول دخترت رو ازدواج کن

541
00:30:45,208 --> 00:30:48,791
منتظر یه بچه پولدار احمق نباش
برای آمدن و طعمه گرفتن

542
00:30:50,750 --> 00:30:51,666
بریم عزیزم

543
00:30:53,916 --> 00:30:54,833
مامان این چی بود؟

544
00:30:55,458 --> 00:30:56,458
سوزش سردل!

545
00:31:04,000 --> 00:31:04,875
چی؟

546
00:31:05,250 --> 00:31:06,458
چرا دود میکنی؟

547
00:31:06,791 --> 00:31:07,666
دلم میسوزه

548
00:31:07,791 --> 00:31:08,666
چه اتفاقی افتاد؟

549
00:31:08,791 --> 00:31:10,208
مادر چینی فکر می کند او کیست؟

550
00:31:10,583 --> 00:31:12,500
اگر ثروتمند هستید،
میتونی چیزی بگی و فرار کنی؟

551
00:31:12,750 --> 00:31:14,125
او مغرور است
چون او ثروتمند است

552
00:31:14,416 --> 00:31:15,791
اضافه کردن سالها شما را بالغ نمی کند!

553
00:31:16,083 --> 00:31:17,458
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

554
00:31:17,541 --> 00:31:19,833
اما راهی که در پیش می گیرید
عصبانیت تو سر من…

555
00:31:19,916 --> 00:31:21,416
هیچ پولی نمی تواند این احساس را بخرد.

556
00:31:21,833 --> 00:31:23,916
اما چرا این همه را به شما می گویم؟

557
00:31:24,208 --> 00:31:26,375
شادی مشترک است
با همه اما عصبانیت؟

558
00:31:26,500 --> 00:31:27,750
آن را بیان می کنیم
فقط در برابر عزیزانمان

559
00:31:27,833 --> 00:31:28,916
مامانم بهم میگفت

560
00:31:29,000 --> 00:31:30,416
واقعا؟ باشه

561
00:31:30,916 --> 00:31:32,125
اما چرا به من زنگ زدی؟

562
00:31:32,208 --> 00:31:34,708
اوه وانیل این است
پاسخ به معما، درست است؟

563
00:31:35,458 --> 00:31:37,416
این سیزدهمین پاسخ افتضاح شماست.

564
00:31:37,916 --> 00:31:39,000
اوه، این هم اشتباه است؟

565
00:31:39,291 --> 00:31:42,125
- اشکالی نداره من هنوز خوشحالم که اشتباه کردم
- چرا؟

566
00:31:42,583 --> 00:31:45,500
اگر جواب درست را گرفتم،
دلیلی برای تماس با شما نخواهم داشت.

567
00:31:46,583 --> 00:31:47,791
خیلی باهوش!

568
00:31:50,625 --> 00:31:52,083
هی، ناویای شیطان!

569
00:31:52,541 --> 00:31:53,833
شما در <i>قرقره</i> خود بسیار شیطون هستید

570
00:31:53,916 --> 00:31:56,208
چرا اینجا انقدر سخت رفتار میکنی؟

571
00:31:57,375 --> 00:31:59,208
{\ an8}این حلقه <i>مورد علاقه من است. </i>نگاهی بیندازید.

572
00:31:59,791 --> 00:32:01,833
<i>او هرگز نباید پیر شود.</i>

573
00:32:04,083 --> 00:32:06,166
صبر نکن تا من پیر شوم باشه؟

574
00:32:06,791 --> 00:32:08,916
در حال حاضر اتوبوسی پیدا نخواهید کرد.
کجا میخوای بری؟

575
00:32:09,041 --> 00:32:10,458
هی راننده! با شما تماس گرفتند؟

576
00:32:10,541 --> 00:32:12,333
این یک ریکشا است.
منتظر کسی نیستم که زنگ بزنه

577
00:32:12,416 --> 00:32:13,791
باید از کسی بپرسم که آیا می خواهد سوار شود.

578
00:32:13,875 --> 00:32:15,416
هی، آیا شما سعی می کنید بیش از حد باهوش باشید؟

579
00:32:18,208 --> 00:32:19,708
اگر تاب بزنم،
تو همین الان پیر میشی

580
00:32:21,416 --> 00:32:22,291
بریم؟

581
00:32:25,958 --> 00:32:26,875
خیلی ممنون

582
00:32:27,708 --> 00:32:28,916
وقتی نیاز به سواری دارید با من تماس بگیرید.

583
00:32:29,000 --> 00:32:30,750
- شماره من پشت سر نوشته شده است
- باشه

584
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
من تکالیفم را در مدرسه انجام می دهم.
شما چطور؟

585
00:32:35,666 --> 00:32:36,916
من این کار را در خانه انجام می دهم.

586
00:32:37,708 --> 00:32:39,000
می توانید اینجا توقف کنید.

587
00:32:40,333 --> 00:32:41,583
خانه من نزدیک است.

588
00:32:41,666 --> 00:32:43,041
- من میرم، خداحافظ!
- خداحافظ!

589
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
- من به مزرعه می روم.
- باشه

590
00:32:59,833 --> 00:33:01,458
هی دیویا! بس کن

591
00:33:01,916 --> 00:33:02,875
- بس کن!
- مامان!

592
00:33:03,125 --> 00:33:03,958
- مامان!
- دیویا!

593
00:33:04,083 --> 00:33:05,750
- مامان…
- چرا می دوی وقتی ازت می خوام بایستی؟

594
00:33:05,833 --> 00:33:07,125
- چی شد؟
- مامان، این بابا است!

595
00:33:07,250 --> 00:33:08,166
شما…

596
00:33:08,791 --> 00:33:09,791
- اوه، نه!
- مامان!

597
00:33:09,875 --> 00:33:11,250
بس کن!

598
00:33:11,708 --> 00:33:13,375
چه اشکالی دارد؟
چرا میخوای بکشیش؟

599
00:33:13,500 --> 00:33:14,833
از من میپرسی؟ از او بپرس!

600
00:33:15,041 --> 00:33:17,166
او کی بود؟
چه کسی شما را در چرخه رها کرد؟

601
00:33:17,333 --> 00:33:18,583
صبر کن صحبت کن

602
00:33:18,791 --> 00:33:20,083
او یک برادر از کلاس دهم بود، مامان.

603
00:33:20,208 --> 00:33:22,458
پاهایم درد می کرد.
پس من با دوچرخه او آمدم، مامان.

604
00:33:23,166 --> 00:33:24,125
این خیلی اشتباه است!

605
00:33:24,208 --> 00:33:27,041
چه زمانی همه فکر می کنند
آنها شما را روی دوچرخه غریبه می بینند؟

606
00:33:27,166 --> 00:33:29,541
من از شما پرسیده ام
تا برام دوچرخه بخرم

607
00:33:29,625 --> 00:33:33,083
پاهایم درد می کند
بعد از ده کیلومتر پیاده روی هر روز

608
00:33:53,708 --> 00:33:55,041
قیمت یک دوچرخه چقدر است؟

609
00:33:55,791 --> 00:33:57,375
هزینه هر چه که باشد،
باید پول قرض کنیم

610
00:34:02,041 --> 00:34:02,958
مامان!

611
00:34:05,833 --> 00:34:06,708
این چیه؟

612
00:34:07,750 --> 00:34:09,458
از او بخواهید برایش دوچرخه بخرد.

613
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
اما شما این پول را برای یک گوشی پس انداز کردید.

614
00:34:12,875 --> 00:34:15,041
عجله ای نیست. بعدا میتونم بخرم

615
00:34:17,916 --> 00:34:19,500
خدایا! صحنه های دعوا خیلی زیاده!

616
00:34:19,583 --> 00:34:21,208
به همین دلیل است که من از رفتن به فیلم های NTR امتناع می کنم.

617
00:34:21,416 --> 00:34:24,291
عجب! گویی دعوا در کار نیست
در فیلم های ماهش بابوی شما

618
00:34:24,416 --> 00:34:25,291
البته وجود دارد.

619
00:34:25,458 --> 00:34:27,500
در فیلم هایش دعوا می کند
بخشی از داستان هستند

620
00:34:27,625 --> 00:34:30,291
اما در فیلم های پسر شما، ما باید
در بین دعوا به دنبال داستان باشید.

621
00:34:30,375 --> 00:34:32,666
گم شو! به رقصش حسادت می کنی.

622
00:34:37,500 --> 00:34:38,916
پلیس اینجاست لباس فرمت را بپوش!

623
00:34:40,833 --> 00:34:43,250
{\ an8}- مجوز خود را نشان دهید.
- وسیله نقلیه را متوقف کن، بس کن!

624
00:34:43,375 --> 00:34:44,333
باشه! برو

625
00:34:44,416 --> 00:34:46,708
{\ an8}فردا به ایستگاه بیایید
و آن را بردارید. برو

626
00:34:46,791 --> 00:34:48,166
{\ an8}- فوری است، قربان!
- آرسی؟

627
00:34:48,291 --> 00:34:50,291
{\ an8}- نمی توان تا این حد پیش رفت.
- حرف نزن!

628
00:34:50,416 --> 00:34:52,375
{\ an8}فعلاً بگذارید.

629
00:34:52,541 --> 00:34:54,166
هی مسافر هستند؟

630
00:34:54,291 --> 00:34:55,250
خواهران آقا

631
00:34:55,583 --> 00:34:56,625
از کجا می آیی؟

632
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
ما در حال بازگشت هستیم
از یک برنامه آخر شب، قربان.

633
00:34:59,291 --> 00:35:01,041
- باشه آیا همه مدارک را دارید؟
- بله قربان.

634
00:35:01,958 --> 00:35:02,833
باشه! برو

635
00:35:09,833 --> 00:35:10,750
{\ an8}ایست کن!

636
00:35:11,916 --> 00:35:13,958
آیا متوجه چشم چرخان او شده اید؟
مثل جغد!

637
00:35:14,208 --> 00:35:15,125
شما مقصر هستید.

638
00:35:15,208 --> 00:35:16,750
اصرار داشتی تا آخرشب شو.

639
00:35:17,125 --> 00:35:19,000
اینطوری به دخترا نگاه میکنن
وقتی در این ساعت بیرون می آییم

640
00:35:19,625 --> 00:35:21,250
اگر دخترها در این زمان بیرون نیایند،

641
00:35:21,375 --> 00:35:23,208
سپس آنها آخر شب را نگه می دارند
فقط برای مردان نمایش می دهد، درست است؟

642
00:35:23,500 --> 00:35:25,166
به هر حال چرا این تبعیض جنسیتی؟

643
00:35:25,250 --> 00:35:26,458
ما باید کاری را که می خواهیم انجام دهیم.

644
00:35:41,125 --> 00:35:42,000
{\ an8}عمو!

645
00:35:42,916 --> 00:35:43,875
دخترا اینجا زندگی میکنن

646
00:35:44,125 --> 00:35:45,291
تو توالت داخلش داری، درسته؟

647
00:35:45,583 --> 00:35:47,291
این یک عادت قدیمی است، مرد.

648
00:35:49,541 --> 00:35:50,541
خواهر!

649
00:35:50,708 --> 00:35:52,458
- خواهر یه بار بیا اینجا.
- چیه؟

650
00:35:52,541 --> 00:35:54,250
- خواهر، من می خواهم چیزی به شما نشان دهم!
- کجا؟

651
00:35:54,375 --> 00:35:55,625
- بگو کجا!
- اول با من بیا!

652
00:35:55,708 --> 00:35:56,666
داشتم ازت میپرسیدم!

653
00:35:56,875 --> 00:35:58,416
این چه نوع تمیزکاری است؟
آن را به درستی انجام دهید.

654
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
این کاری است که من انجام می دهم، خانم.

655
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
لباس ها را خشک کنید
پس از اتمام کار

656
00:36:01,458 --> 00:36:03,541
پس؟ مال مادرشوهرت هست
جراحی چشم انجام شد؟

657
00:36:03,625 --> 00:36:04,541
کجا میری؟

658
00:36:04,625 --> 00:36:05,791
خواهر، بیا!

659
00:36:07,500 --> 00:36:08,375
کجا میری؟

660
00:36:08,708 --> 00:36:10,458
چه کسی کار باقی مانده را انجام خواهد داد؟

661
00:36:10,791 --> 00:36:12,041
پاهایت را خواهم شکست

662
00:36:12,333 --> 00:36:14,791
-ببین چطوری منو نادیده میگیره!
- میدونم

663
00:36:14,958 --> 00:36:16,666
- چینی، این ساتیا است.
- صبر کن من میام

664
00:36:17,291 --> 00:36:18,250
هی چرا صبر نمیکنی

665
00:36:19,333 --> 00:36:20,291
صبر کن…

666
00:36:30,916 --> 00:36:34,625
{\ an8}مدهای مدامبا

667
00:36:37,875 --> 00:36:40,208
- عالی به نظر می رسد، درست است؟
- بد نیست

668
00:36:40,458 --> 00:36:43,166
هر کسی زیبا به نظر می رسد
روی یک پوستر غول پیکر

669
00:36:43,333 --> 00:36:45,750
سلام! آیا شما
به خواهرم حسودی می کنی؟

670
00:36:45,875 --> 00:36:46,791
چرا من باشم؟

671
00:36:47,041 --> 00:36:49,208
ساتیا، آیا او به شما گفت که او هست؟
آیا می خواهید احتکار را انجام دهید؟

672
00:36:50,791 --> 00:36:52,500
احتمالا او گرفته است
اجازه پدرت

673
00:37:00,750 --> 00:37:01,666
نگاه کن

674
00:37:19,458 --> 00:37:20,333
اون چیه؟

675
00:37:20,500 --> 00:37:23,666
تو نمی توانی او را در قلب من ببینی.
بنابراین او را روی بیلبورد گذاشتم.

676
00:37:24,166 --> 00:37:25,333
میدانم، ماشین را روشن کن.

677
00:37:29,666 --> 00:37:32,000
پدرت به من گفت که ساتیا را دوست داری.

678
00:37:32,791 --> 00:37:34,750
چرا من تو را رد کنم، چینی؟

679
00:37:35,500 --> 00:37:37,875
اگر فکر می کنید مادرتان این کار را نمی کند
بر خلاف حرفت برو بعد میتونی بیای

680
00:37:37,958 --> 00:37:38,833
صحبت خواهیم کرد.

681
00:37:42,416 --> 00:37:43,583
بالاخره ما مردم فقیری هستیم.

682
00:37:44,333 --> 00:37:47,333
ممکن است عاشق شوید.
اما ما در نهایت تقصیر را می پذیریم.

683
00:37:55,125 --> 00:37:57,166
اینجوری به من نگاه نکن عزیزم
تو منو سرخ میکنی

684
00:37:57,625 --> 00:37:59,833
اگر حتی نمی توانم به تو نگاه کنم،
پس چرا ملاقات کنیم؟

685
00:38:00,416 --> 00:38:02,208
اونجا ننشین و اخمو!
میخوای منو بخوری؟

686
00:38:02,416 --> 00:38:06,416
<i>چیکار میکنی پاندو؟</i>
<i>الان 12 است! می خواهید…</i>

687
00:38:06,708 --> 00:38:07,583
به من بگو

688
00:38:07,750 --> 00:38:09,875
<i>برادر فراموش کردی</i>
<i>اسپری دهان شما در اینجا. اشکالی ندارد؟</i>

689
00:38:10,375 --> 00:38:12,875
نه فقط اسپری اشکالی ندارد
حتی اگر فراموش کنم مسواک بزنم.

690
00:38:12,958 --> 00:38:14,208
اینجا خیلی فاصله هست

691
00:38:16,250 --> 00:38:17,166
این چیه عزیزم

692
00:38:17,250 --> 00:38:20,166
من درست در کنار تو هستم،
اما شما مشغول تلفن هستید!

693
00:38:22,708 --> 00:38:25,125
کنار من؟ شما یک کیلومتر فاصله دارید!

694
00:38:25,500 --> 00:38:27,250
چی؟ داری چیزی میگی؟

695
00:38:28,125 --> 00:38:30,250
او حتی نمی تواند بشنود من چه می گویم!

696
00:38:30,625 --> 00:38:32,958
چرا این همه راه را برای این کار می کنید؟

697
00:38:33,291 --> 00:38:34,208
هدر دادن بنزین!

698
00:38:35,250 --> 00:38:36,916
باشه عزیزم من خواهم رفت.

699
00:38:37,083 --> 00:38:38,625
اگر بیشتر معطل کنم مرا گاز می گیرد.

700
00:38:38,833 --> 00:38:40,333
بیا یکشنبه آینده همدیگه رو ببینیم، باشه؟

701
00:38:40,416 --> 00:38:42,458
ما می توانیم با خوشحالی برای مدت طولانی چت کنیم.

702
00:38:42,916 --> 00:38:44,250
دوباره؟ یکشنبه؟

703
00:38:44,541 --> 00:38:45,416
با خوشحالی؟

704
00:38:45,833 --> 00:38:46,791
هر چه باشد!

705
00:38:49,250 --> 00:38:51,250
عزیزم دفعه بعد سرخ کن بگیر

706
00:38:51,958 --> 00:38:53,541
<i>سلام! تا کی برادر؟</i>

707
00:38:53,666 --> 00:38:55,875
<i>تو خیلی در عاشقانه گم شده ای،</i>
<i>شما حتی متوجه زمان نمی شوید!</i>

708
00:38:56,166 --> 00:38:57,625
لعنت به این زندگی

709
00:39:01,375 --> 00:39:02,291
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

710
00:39:02,583 --> 00:39:03,625
متاسفم…

711
00:39:03,875 --> 00:39:06,041
وقتی کسی را پیدا کردی،
همینجوری همراهت میکنم

712
00:39:08,750 --> 00:39:09,958
صبر کن فقط یک دقیقه

713
00:39:13,208 --> 00:39:15,083
حالا چی؟ پیدا کردی
جواب معما؟

714
00:39:15,291 --> 00:39:16,416
این آخرین فرصت شماست

715
00:39:16,541 --> 00:39:18,458
اگر پاسخ دوباره اشتباه است،
من هرگز تماس شما را قبول نمی کنم.

716
00:39:18,750 --> 00:39:20,750
سلام من خواهر مورالی هستم.

717
00:39:21,916 --> 00:39:23,708
برادرم مدام در مورد تو صحبت می کند.

718
00:39:23,791 --> 00:39:25,291
ما همه چیز را می دانیم.

719
00:39:26,500 --> 00:39:28,208
اوه، نه. همچین چیزی وجود نداره

720
00:39:29,041 --> 00:39:30,666
<i>اتفاق افتاد</i>
<i>برای شماره گیری اشتباه.</i>

721
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
اما بعد از آن هرگز به او زنگ نزدم.

722
00:39:33,791 --> 00:39:35,000
چرا نمیکنی؟

723
00:39:35,125 --> 00:39:36,750
اگر با او تماس بگیرید خوشحال می شود.

724
00:39:36,958 --> 00:39:40,083
<i>او ریکشا را می راند</i>
<i>روز و شب برای ما.</i>

725
00:39:40,291 --> 00:39:43,041
نمیدونم بهت گفته یا نه
اما او خیلی به شما علاقه دارد.

726
00:39:45,875 --> 00:39:47,083
<i>- پادما!</i>
<i>- بله؟</i>

727
00:39:47,166 --> 00:39:48,166
آیا می توانم تلفنم را پس بگیرم؟

728
00:39:48,625 --> 00:39:49,500
ما دوباره با شما تماس خواهیم گرفت.

729
00:39:49,583 --> 00:39:51,125
نذار بفهمه زنگ زدیم

730
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
- یک بار به من بده.
- یک دقیقه

731
00:39:53,791 --> 00:39:56,375
یادت نره بهش زنگ بزنی، باشه؟

732
00:39:59,291 --> 00:40:01,791
چرا ما هنوز اینجا هستیم؟ برویم

733
00:40:06,958 --> 00:40:08,375
اون پشت تلفن کی بود؟

734
00:40:10,666 --> 00:40:12,333
شما امتناع می کنید
تا این روزها گوشیت را به من بدهی

735
00:40:12,708 --> 00:40:14,750
و شما همیشه تلفنی هستید!

736
00:40:15,333 --> 00:40:16,500
قضیه چیه؟

737
00:40:23,708 --> 00:40:25,958
کانایا، تو به من بگو.
بهش زنگ بزنم یا نه؟

738
00:40:28,250 --> 00:40:30,125
به تو نگاه کن!
به همه چیز لبخند میزنی

739
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
چه اتفاقی افتاد؟
آیا دوباره شماره را اشتباه گرفتید؟

740
00:40:48,916 --> 00:40:50,458
نه من بهت زنگ زدم

741
00:40:50,833 --> 00:40:52,750
{\ an8}اوه! ممکن است امروز باران ببارد

742
00:40:53,916 --> 00:40:54,916
خب بگو آقای مورالی.

743
00:40:55,333 --> 00:40:56,208
چه خبر؟

744
00:40:56,500 --> 00:40:57,625
اسم منو از کجا میدونستی

745
00:40:57,875 --> 00:41:00,083
- من همه چیز را در مورد شما دانستم.
-مثل چی؟

746
00:41:00,250 --> 00:41:02,375
میدونم کی هستی
و کاری که انجام می دهید

747
00:41:02,666 --> 00:41:03,583
<i>خوب، کجایی؟</i>

748
00:41:03,750 --> 00:41:04,666
اومدم بیمارستان

749
00:41:05,000 --> 00:41:06,666
بیمارستان؟ چه اتفاقی افتاد؟

750
00:41:06,833 --> 00:41:08,666
شما همه چیز را می دانید.
آیا شما این را نمی دانید؟

751
00:41:08,875 --> 00:41:10,166
خواهرت به من نگفت

752
00:41:10,666 --> 00:41:12,000
{\ an8}اوه، پس شما صحبت کردید
به خواهر بزرگترم؟

753
00:41:12,125 --> 00:41:13,875
{\an8}- مورالی!
- تو خط باش لطفا

754
00:41:14,166 --> 00:41:16,750
{\ an8}دکتر گفت باید بمانم
دو روز در بیمارستان

755
00:41:16,833 --> 00:41:17,708
{\ an8}بسیار خوب.

756
00:41:21,500 --> 00:41:23,333
- پول…
- اشکالی نداره بعدا به من بده

757
00:41:23,500 --> 00:41:25,791
- اگر چیزی لازم داری با من تماس بگیر
- باشه

758
00:41:28,500 --> 00:41:29,333
سلام!

759
00:41:29,458 --> 00:41:31,083
بنابراین، خدمات رایگان؟

760
00:41:31,416 --> 00:41:32,333
گاهی اوقات.

761
00:41:32,416 --> 00:41:33,666
خواهرم دیگه چی گفت؟

762
00:41:34,000 --> 00:41:34,875
فقط اینقدر

763
00:41:35,208 --> 00:41:36,416
اما آنها را زیر سوال نبرید

764
00:41:36,541 --> 00:41:38,208
چی؟ شما در حال حاضر از آنها حمایت می کنید؟

765
00:41:38,458 --> 00:41:40,583
هیچی. باشه خوبه خداحافظ

766
00:41:40,958 --> 00:41:42,416
سلام! کی دوباره به من زنگ میزنی؟

767
00:41:43,125 --> 00:41:44,208
وقتی دلم می خواهد.

768
00:41:44,750 --> 00:41:46,458
بله. اما چه زمانی این احساس را خواهید داشت؟

769
00:41:46,666 --> 00:41:48,708
وقتی بخوام زنگ بزنم باهات تماس میگیرم
تلفن را قطع می کنم.

770
00:41:49,000 --> 00:41:50,625
{\ an8}همیشه این من هستم که با شما تماس می‌گیرم…

771
00:41:50,708 --> 00:41:52,166
{\ an8}من تمام امیدم را از دست دادم که هرگز با من تماس بگیرید.

772
00:41:52,291 --> 00:41:54,000
{\ an8}به همین دلیل…
این یک تماس یک بار در ماه آبی است.

773
00:41:54,083 --> 00:41:54,958
<i>نمی توانم ارتباط را قطع کنم.</i>

774
00:41:55,291 --> 00:41:58,000
اگه میخوای دوباره بهت زنگ بزنم
شما باید تماس را قطع کنید، درست است؟

775
00:42:24,333 --> 00:42:29,083
<i>به عنوان کبوتر قلبم</i>
<i>بالهای جدید خود را باز می کند</i>

776
00:42:29,166 --> 00:42:33,875
<i>در ماگنولیا</i>
<i>لب های من لبخندی را در هم می آمیزد</i>

777
00:42:38,791 --> 00:42:43,416
<i>در حال حرکت در راهم</i>
<i>گوش دادن به آهنگ های خنک نسیم</i>

778
00:42:43,583 --> 00:42:48,375
<i>مثل یک پیام شیرین</i>
<i>ارسال شده توسط شما هر روز روزم را می سازد</i>

779
00:42:52,375 --> 00:42:56,916
<i>همانطور که ناگهان حرف های شما را به خاطر می آورم</i>

780
00:42:57,166 --> 00:43:01,583
<i>من در جایی می مانم که برای دنیا گم شده است</i>

781
00:43:01,958 --> 00:43:06,583
<i>همانطور که افکار تو هر لحظه به من خوشامد می گوید</i>

782
00:43:06,750 --> 00:43:11,125
<i>بدن من مشتاق است که به طور جدی به شما برسد</i>

783
00:43:11,208 --> 00:43:15,875
<i>به عنوان کبوتر قلبم</i>
<i>بالهای جدید خود را باز می کند</i>

784
00:43:15,958 --> 00:43:20,708
<i>در ماگنولیا</i>
<i>لب های من لبخندی را در هم می آمیزد</i>

785
00:43:20,791 --> 00:43:25,458
<i>در حال حرکت در راهم</i>
<i>گوش دادن به آهنگ های خنک نسیم</i>

786
00:43:25,541 --> 00:43:30,500
<i>مثل یک پیام شیرین</i>
<i>ارسال شده توسط شما هر روز روزم را می سازد</i>

787
00:43:59,166 --> 00:44:01,000
چرا من را در فیس بوک دنبال می کنید؟

788
00:44:01,416 --> 00:44:02,958
-میخوام ببینمت
-میخوای منو ببینی؟

789
00:44:03,750 --> 00:44:08,208
- می خوام ببینمت، ببینمت.
<i>- و تو در همه چیز سایه من می شوی</i>

790
00:44:08,666 --> 00:44:13,416
<i>شما تا غروب عکس می کشید</i>

791
00:44:13,583 --> 00:44:16,500
<i>هنگامی که رویاها چشمانم را می بندند، تو می رسی</i>

792
00:44:16,583 --> 00:44:19,041
- راستی، تو واتس اپ هستی؟
<i>- آیا آن را فاصله ای آشنا بنامم</i>

793
00:44:19,125 --> 00:44:21,916
<i>- یا سنگینی ناشناخته؟</i>
- گوشی من با WhatsApp سازگار نیست.

794
00:44:22,000 --> 00:44:22,875
یک دقیقه

795
00:44:22,958 --> 00:44:26,791
<i>آیا قدمی در قدم تو باشم</i>
<i>هنگامی که من با شما هماهنگ هستم؟</i>

796
00:44:26,875 --> 00:44:28,791
-بله بگو؟
- چرا گوشی دوربین نمی خرید؟

797
00:44:28,875 --> 00:44:31,041
- آنها در حال حاضر بسیار ارزان هستند.
- بله. من باید.

798
00:44:31,416 --> 00:44:32,875
- چقدر؟
- هفت هزار و پانصد.

799
00:44:33,000 --> 00:44:37,416
<i>به عنوان کبوتر قلبم</i>
<i>بالهای جدید خود را باز می کند</i>

800
00:44:37,541 --> 00:44:42,250
<i>در ماگنولیا</i>
<i>لب های من لبخندی را در هم می آمیزد</i>

801
00:44:42,375 --> 00:44:45,333
<i>- در راه در حال حرکت در حال گوش دادن</i>
- چی؟ آیا او هر روز با شما تماس می گیرد؟

802
00:44:45,458 --> 00:44:47,333
<i>- برای خنک کردن آهنگ های نسیم</i>
-صداش خیلی خوبه

803
00:44:47,416 --> 00:44:49,541
<i>- مانند یک پیام شیرین ارسال شده توسط شما</i>
- در یک صدا چیست؟

804
00:44:49,625 --> 00:44:51,166
<i>روزم را هر روز میسازد</i>

805
00:44:51,250 --> 00:44:53,375
- بلوز نمونه را بسته بندی کردی؟
- بله.

806
00:44:54,791 --> 00:44:56,625
خاله، این طرح به شما می آید.

807
00:44:56,708 --> 00:44:59,000
طراحی زیباست،
اما به سن من نمی خورد، ساتیا.

808
00:45:00,750 --> 00:45:05,125
<i>همانطور که افکار تو هر لحظه به من خوشامد می گوید</i>

809
00:45:05,375 --> 00:45:09,833
<i>بدن من مشتاق است که به طور جدی به شما برسد</i>

810
00:45:09,958 --> 00:45:14,666
<i>به عنوان کبوتر قلبم</i>
<i>بالهای جدید خود را باز می کند</i>

811
00:45:14,750 --> 00:45:19,500
<i>در ماگنولیا</i>
<i>لب های من لبخندی را در هم می آمیزد</i>

812
00:45:19,583 --> 00:45:24,250
<i>در حال حرکت در راهم</i>
<i>گوش دادن به آهنگ های خنک نسیم</i>

813
00:45:24,375 --> 00:45:29,291
<i>مثل یک پیام شیرین ارسال شده توسط شما</i>
<i>روزم را هر روز میسازد</i>

814
00:45:32,125 --> 00:45:33,708
نمایشگاه مودامامبا در راه است
در روستای ما

815
00:45:34,208 --> 00:45:35,041
می آیی؟

816
00:45:35,166 --> 00:45:36,291
من می آیم، نه برای نمایشگاه.

817
00:45:36,416 --> 00:45:37,708
اما فقط برای دیدنت

818
00:45:49,458 --> 00:45:50,625
سلام!

819
00:45:51,416 --> 00:45:53,416
{\ an8}برادر لطفا بیا داخل!

820
00:45:53,541 --> 00:45:55,500
مادرم بیهوش است.
او باید به بیمارستان برود.

821
00:45:57,208 --> 00:45:58,083
مامان!

822
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
{\ an8}برادر! لطفا سریع رانندگی کنید

823
00:46:01,041 --> 00:46:02,291
{\ an8}برادر، لطفا سریع رانندگی کنید.

824
00:46:09,166 --> 00:46:10,041
سلام خوابی؟

825
00:46:10,666 --> 00:46:12,500
متاسفم داشتم میام پیشت

826
00:46:12,666 --> 00:46:14,416
اما مجبور شدم توقف کنم
به دلیل یک مورد بیمارستان

827
00:46:14,541 --> 00:46:16,166
<i>من مشتاق دیدارت بودم.</i>

828
00:46:16,291 --> 00:46:17,666
<i>به هر حال، خیلی مهم نیست.</i>

829
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
اینو نگو!

830
00:46:19,083 --> 00:46:21,708
به من پیام دادی که میخواهی
تا یه چیزی بهم بگه چیست؟

831
00:46:22,083 --> 00:46:23,166
<i>صبح بهت میگم.</i>

832
00:46:23,583 --> 00:46:24,458
باشه

833
00:46:32,833 --> 00:46:34,000
نمی دانم چه کنم.

834
00:46:34,875 --> 00:46:35,958
من می ترسم.

835
00:46:36,416 --> 00:46:37,958
آنها در مورد ازدواج صحبت می کنند.

836
00:46:38,583 --> 00:46:40,291
من می خواهم به آنها بگویم
من علاقه ای ندارم.

837
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
اما من خیلی می ترسم
این را به پدرم بگویم

838
00:46:42,583 --> 00:46:44,375
<i>ساتیا! چرا نگران هستید؟</i>

839
00:46:44,750 --> 00:46:47,416
<i>فقط برو بنشین. آینده نگر جلسه</i>
<i>مطابقات هیچ معنایی ندارد.</i>

840
00:46:49,208 --> 00:46:51,541
تو گفتی او کار بزرگی کرد
صحنه روز پیش در مغازه

841
00:46:51,750 --> 00:46:53,166
آیا فکر می کنید او اکنون تکان خواهد خورد؟

842
00:46:53,250 --> 00:46:54,125
چه کسی می داند؟

843
00:46:54,208 --> 00:46:56,000
نایدو به من گفت آنها
همین الان می آمدند

844
00:47:02,291 --> 00:47:03,583
وجود دارد. آنها قبلاً اینجا هستند.

845
00:47:03,708 --> 00:47:04,791
من حتی آماده نیستم.

846
00:47:04,958 --> 00:47:06,083
- آیا آنها قبلاً اینجا هستند؟
- بله.

847
00:47:11,208 --> 00:47:12,500
- با سلام.
- با سلام.

848
00:47:15,500 --> 00:47:16,458
برویم

849
00:47:28,416 --> 00:47:29,375
ساتیا!

850
00:47:30,166 --> 00:47:31,583
آیا شما آماده اید؟

851
00:47:37,333 --> 00:47:39,041
-چایی درست کردی؟
- در حال جوشیدن است.

852
00:47:39,416 --> 00:47:41,583
صورتش اینطور نیست
نشان دهد که او طرفدار است.

853
00:47:41,791 --> 00:47:44,083
شما باید به صورت چینی نگاه کنید
وقتی نام ساتیا را می شنود.

854
00:47:44,166 --> 00:47:45,250
می درخشید!

855
00:47:46,875 --> 00:47:49,000
فکر میکنی چیزی داره پیش میره
بین ساتیا و چینی؟

856
00:47:49,333 --> 00:47:51,000
حتی اگر وجود داشته باشد،
بگذار وانمود کنیم که نمی دانیم

857
00:47:53,333 --> 00:47:54,291
لطفا، آن را داشته باشید.

858
00:48:00,125 --> 00:48:01,166
همه اینها لازم نیست.

859
00:48:03,000 --> 00:48:04,458
به کارگر در کارخانه نیازمندیم

860
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
از آنجایی که خانه شما نزدیک است،
اومدم بهت بگم

861
00:48:14,166 --> 00:48:15,375
دستمزدش را بده

862
00:48:15,500 --> 00:48:17,833
بعد از خرج کردن زیاد امروز،
آنها ممکن است به اندازه کافی برای خرید غذا نداشته باشند.

863
00:48:17,916 --> 00:48:20,000
اگر حاضر نشدم
در آسیاب شما، کار شما متوقف خواهد شد.

864
00:48:20,333 --> 00:48:23,541
اما خانه من اجرا خواهد شد،
حتی اگر به من کار ندهی

865
00:48:41,208 --> 00:48:43,083
می ترسیدم بگوید بله.

866
00:48:43,333 --> 00:48:44,291
چی میگی؟

867
00:48:44,416 --> 00:48:45,333
آیا شما دیوانه شده اید؟

868
00:48:46,875 --> 00:48:47,833
دیوانه نیست.

869
00:48:48,166 --> 00:48:49,041
من عاشق هستم.

870
00:48:49,333 --> 00:48:50,750
چگونه می توانی دوست داشته باشی
کسی که ندیدی

871
00:48:51,041 --> 00:48:52,708
انگار نمیفهمی
این دیوانگی است.

872
00:49:04,750 --> 00:49:07,750
به محض دیدن شما فرار کردند؟
خیلی وحشتناک به نظر میای؟

873
00:49:08,000 --> 00:49:11,416
سلام آقا، احتکار با
عکس من روی آن در روستای ما. می فهمی؟

874
00:49:11,750 --> 00:49:13,958
واقعا؟ تو خیلی خوشگلی؟

875
00:49:14,250 --> 00:49:15,125
خیر

876
00:49:15,333 --> 00:49:19,166
آنها از عکس من برای نشان دادن آنها استفاده کردند
می تواند دندان های ناهموار و بینی های کبود را اصلاح کند.

877
00:49:19,958 --> 00:49:22,083
میدونم درست نیست.
می توانم احساس کنم که زیبا به نظر می رسی

878
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
چرا برام عکس نمیفرستی؟

879
00:49:23,750 --> 00:49:25,208
ازت خواستم با من ملاقات کنی

880
00:49:25,416 --> 00:49:26,750
اما تو مشغول بودی
انجام خدمات اجتماعی

881
00:49:27,000 --> 00:49:28,583
خوب حتما دفعه بعد درست میکنم

882
00:49:28,708 --> 00:49:29,625
بگو کجا بیام

883
00:49:29,708 --> 00:49:31,458
نه تو من خودم میام

884
00:49:31,791 --> 00:49:35,416
من قول دادم کانایا را ببینم
معبد Iskcon اگر این اتحاد شکست بخورد.

885
00:49:35,750 --> 00:49:37,500
باشه ولی اینو بهم بگو…

886
00:49:37,875 --> 00:49:39,791
چینی پول و دارایی دارد.

887
00:49:40,083 --> 00:49:41,041
اعتراض شما چیست؟

888
00:49:41,583 --> 00:49:42,458
نمی دانی؟

889
00:49:43,375 --> 00:49:44,291
به من بگو

890
00:49:44,750 --> 00:49:46,208
برام مهم نیست چی داره…

891
00:49:46,750 --> 00:49:48,083
من می خواهم با شما باشم.

892
00:49:48,625 --> 00:49:49,708
چرا اینقدر منو دوست داری؟

893
00:49:49,958 --> 00:49:51,833
شما من را دوست دارید و من آن را دوست دارم.

894
00:49:52,458 --> 00:49:54,125
باشه کی هستی
پس به Vizag می آیند؟

895
00:49:54,875 --> 00:49:55,791
خیلی زود

896
00:49:56,250 --> 00:49:57,375
اونوقت ساحل رو به من نشون میدی؟

897
00:49:57,666 --> 00:49:59,708
چی؟ شما هرگز
تا حالا ساحل بوده؟

898
00:49:59,958 --> 00:50:01,375
خیلی وقت پیش وقتی بچه بودم

899
00:50:01,583 --> 00:50:02,916
من دیوانه سواحل هستم.

900
00:50:04,958 --> 00:50:05,875
من چطور؟

901
00:50:06,291 --> 00:50:08,083
هی احمق!
من قبلاً به شما گفته ام!

902
00:50:08,833 --> 00:50:10,625
خوب من با شما تماس خواهم گرفت.

903
00:50:11,125 --> 00:50:12,125
سوار شدم

904
00:50:13,541 --> 00:50:15,083
چی؟ آیا شما ناراحت هستید؟

905
00:50:16,375 --> 00:50:18,250
نه من با شما تماس خواهم گرفت
قبل از رفتن به رختخواب

906
00:50:18,625 --> 00:50:20,500
هی نشون میدی
من ساحل هستم یا نه؟

907
00:50:20,916 --> 00:50:23,291
نه فقط ساحل
من تمام شهر را به شما نشان خواهم داد.

908
00:50:23,458 --> 00:50:24,333
باشه؟

909
00:50:24,458 --> 00:50:25,333
ساتیا.

910
00:50:25,833 --> 00:50:27,583
- ساتیا!
- بله مامان؟ آمدن

911
00:50:28,666 --> 00:50:30,125
مامانم زنگ میزنه من با شما تماس خواهم گرفت.

912
00:50:30,208 --> 00:50:31,208
سلام ساتیا…

913
00:50:31,541 --> 00:50:32,500
- خداحافظ
<i>- سلام…</i>

914
00:50:44,083 --> 00:50:47,166
فکر کردم اعتصاب غذا میکنی
چون من دختر را رد کردم.

915
00:50:47,666 --> 00:50:48,541
برنج جدید؟

916
00:50:48,750 --> 00:50:50,458
بله. از مزرعه خودمون

917
00:50:51,583 --> 00:50:52,500
مامان!

918
00:50:52,625 --> 00:50:55,416
ما چنین خانه بزرگی داریم،
آسیاب ها و زمین های کشاورزی

919
00:50:55,625 --> 00:50:56,666
همه آنها برای چیست؟

920
00:50:56,958 --> 00:50:58,208
منظورت چیه؟

921
00:50:58,333 --> 00:51:02,375
همه آنها برای شما هستند تا شما بخواهید
هرگز نباید سخت کار کنید و فقط خوشحال باشید.

922
00:51:02,833 --> 00:51:04,708
خوشحالی من در همه آنها نیست.

923
00:51:05,291 --> 00:51:06,458
اسم داره

924
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
ساتیا.

925
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
من ساتیا را برخلاف میل تو نمی خواهم.

926
00:51:16,625 --> 00:51:18,833
اما من بدون او هرگز نمی توانم خوشحال باشم.

927
00:51:27,500 --> 00:51:29,041
امیدوارم خواهرت
به قولش برنمیگرده

928
00:51:29,666 --> 00:51:31,166
خواهر من فقط صدای خشن می دهد.

929
00:51:31,291 --> 00:51:33,750
اما وقتی حرفش را می دهد،
به اندازه یک سفته خوب است.

930
00:51:34,125 --> 00:51:35,125
باشه پس

931
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
دختر شما خیلی خوش شانس است آقای تاتارائو!

932
00:51:38,541 --> 00:51:39,666
- میبینمت
- بریم!

933
00:51:39,916 --> 00:51:41,166
من از شما مرخصی میگیرم

934
00:51:46,500 --> 00:51:49,166
عزیزم! تو خیلی خوش شانسی!

935
00:51:49,291 --> 00:51:51,208
شما چنین مسابقه شگفت انگیزی پیدا کردید.

936
00:51:52,125 --> 00:51:54,583
از امروز سرم شلوغه

937
00:52:01,041 --> 00:52:02,083
خداحافظ برادر!

938
00:52:03,375 --> 00:52:05,125
برو داخل سریع

939
00:52:05,208 --> 00:52:06,166
سلام!

940
00:52:07,583 --> 00:52:09,291
ساتیا! آیا شما آنجا هستید؟

941
00:52:11,250 --> 00:52:12,291
چرا حرف نمیزنی؟

942
00:52:14,583 --> 00:52:16,083
چینی مادرش را متقاعد کرد.

943
00:52:16,500 --> 00:52:18,083
دارند می گیرند
آماده برای نامزدی ما

944
00:52:18,458 --> 00:52:19,416
چی گفتی؟

945
00:52:19,541 --> 00:52:21,791
کی از من پرسید؟
خودشان تصمیم گرفتند.

946
00:52:24,041 --> 00:52:26,166
مورالی، باید ملاقات کنیم.
هیچ وقت نیست.

947
00:52:26,791 --> 00:52:27,708
کجا می توانیم ملاقات کنیم؟

948
00:52:27,875 --> 00:52:28,875
اینجا میای؟

949
00:52:29,500 --> 00:52:31,375
اگر کسی ما را دید،
ممکنه مشکل ایجاد کنه

950
00:52:32,750 --> 00:52:33,791
یه کاری کن مورالی

951
00:52:34,250 --> 00:52:35,250
باشه وحشت نکنید.

952
00:52:35,541 --> 00:52:36,708
<i>همه چیز همانطور که ما می خواهیم پیش خواهد رفت.</i>

953
00:52:37,125 --> 00:52:38,750
بگذار فکر کنم و با تو تماس بگیرم.

954
00:52:39,291 --> 00:52:40,208
<i>خوبی؟</i>

955
00:52:41,291 --> 00:52:42,250
باشه

956
00:52:49,083 --> 00:52:50,333
از فردا کار رو شروع میکنی؟

957
00:52:50,416 --> 00:52:51,916
من کارم را تمام می کنم
فردا در کاراکاوالاسا

958
00:52:52,000 --> 00:52:54,416
- من می توانم از فردای آن روز اینجا کار را شروع کنم.
- اینجا دو هزار به عنوان پیش پرداخت

959
00:52:54,750 --> 00:52:56,958
از رنگ ضخیم تر استفاده کنید. باید طولانی باشد.

960
00:53:07,666 --> 00:53:10,291
دخترا مردد
به تنهایی سوار ریکشا شوم

961
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
اما شما آماده زندگی هستید
با یک راننده ریکشا که هرگز ندیده اید!

962
00:53:14,125 --> 00:53:16,583
شماره او را حذف کنید و با چینی ازدواج کنید.

963
00:53:16,666 --> 00:53:17,833
شما زندگی شادی خواهید داشت.

964
00:53:18,625 --> 00:53:19,541
من او را دوست دارم.

965
00:53:20,333 --> 00:53:21,291
تو دیوانه ای

966
00:53:21,916 --> 00:53:22,833
بله، من دیوانه هستم.

967
00:53:23,250 --> 00:53:25,500
من حتی نمیتونم بخوابم
مگر اینکه صدایش را بشنوم

968
00:53:25,708 --> 00:53:27,291
ساتیا، این کار را نکن، لطفا.

969
00:53:33,750 --> 00:53:35,083
چرا ما نمی توانیم آنها را صدا کنیم؟

970
00:53:35,208 --> 00:53:36,458
آیا باید حضوری دعوتشان کنیم؟

971
00:53:36,666 --> 00:53:38,333
شما می خواهید ما را دعوت کنید
نزدیکترین اقوام تلفنی؟

972
00:53:38,458 --> 00:53:39,375
تازه داره نامزد میکنه

973
00:53:39,875 --> 00:53:41,708
ما باید شخصاً برویم
به هر حال آنها را به عروسی دعوت کنم.

974
00:53:43,250 --> 00:53:45,416
من می دانم چه کار کنم.
بچه ها کجا هستند؟

975
00:53:45,500 --> 00:53:47,291
-آماده اند؟ ساتیا…
- دارند آماده می شوند.

976
00:53:48,000 --> 00:53:48,833
ساتیا!

977
00:53:48,916 --> 00:53:50,458
بابا! من آماده ام.

978
00:53:51,250 --> 00:53:52,500
حالم خوب نیست بابا

979
00:53:52,625 --> 00:53:53,625
لطفا بدون من ادامه بده

980
00:53:57,416 --> 00:53:58,833
دیویا پیش خواهرت بمون

981
00:53:59,708 --> 00:54:01,958
مامان من میخوام بیام

982
00:54:02,083 --> 00:54:03,000
خواهش میکنم مامان

983
00:54:03,125 --> 00:54:05,666
من می خواهم چیتی را ببینم. خواهش میکنم مامان!

984
00:54:05,875 --> 00:54:07,041
ببرش بابا

985
00:54:07,166 --> 00:54:08,416
لاکشمی با من خواهد ماند.

986
00:54:09,541 --> 00:54:11,458
باشه خوبه مواظب باش، باشه؟

987
00:54:11,708 --> 00:54:12,958
روز بعد برمی گردیم.

988
00:54:13,416 --> 00:54:14,583
- باشه بیا
- بیا

989
00:54:14,666 --> 00:54:16,916
کشک در آشپزخانه وجود دارد.
برای خودت دوغ درست کن

990
00:54:25,166 --> 00:54:27,500
اگر از او می پرسیدیم،
دامادمان برای ما ماشین می فرستاد.

991
00:54:27,708 --> 00:54:30,666
عروسی هنوز برگزار نشده است
و شما در رویای اتومبیل هستید.

992
00:54:31,000 --> 00:54:31,958
بیا

993
00:54:33,708 --> 00:54:36,583
خیلی راحت صداش میکنی
ولی قلبم تند تند میزنه

994
00:54:37,833 --> 00:54:38,708
لاکشمی اینجاست

995
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
بعدا بهت زنگ میزنم

996
00:54:42,458 --> 00:54:43,458
بیا بخوریم

997
00:54:43,791 --> 00:54:44,666
ترشی میخوای؟

998
00:54:45,750 --> 00:54:47,250
سلام ترشی میخوای؟

999
00:54:47,625 --> 00:54:48,500
خیر

1000
00:54:49,916 --> 00:54:51,000
اینجا، این را داشته باشید.

1001
00:54:57,250 --> 00:54:58,375
من فردا میرم ویزاگ.

1002
00:54:58,541 --> 00:55:00,500
ویزاگ؟ برای چی؟

1003
00:55:01,166 --> 00:55:02,333
برای ملاقات با مورالی.

1004
00:55:02,500 --> 00:55:04,375
خدایا! اگر مادرم از من بپرسد
چه چیزی به او بگویم؟

1005
00:55:07,791 --> 00:55:09,375
لطفا، نکن. به من گوش کن

1006
00:55:09,458 --> 00:55:10,416
- ساتیا
- سلام

1007
00:55:10,500 --> 00:55:11,375
ساتیا!

1008
00:55:12,916 --> 00:55:15,041
ساتیا... برق قطع شد!

1009
00:55:15,916 --> 00:55:17,208
من می ترسم.

1010
00:55:17,791 --> 00:55:19,416
من قادر نیستم
زیر این استرس بخوابم

1011
00:55:19,958 --> 00:55:21,708
شما خواهید آمد
صبح به ایستگاه اتوبوس، درست است؟

1012
00:55:21,916 --> 00:55:22,916
من خواهم آمد.

1013
00:55:23,625 --> 00:55:25,750
اولین اتوبوس ساعت 5:30 صبح است.
من آن را خواهم گرفت.

1014
00:55:25,833 --> 00:55:26,708
ساتیا!

1015
00:55:28,083 --> 00:55:30,458
بیا بخواب.
صبح زود باید بری.

1016
00:55:32,000 --> 00:55:33,541
باشه میبینمت شب بخیر

1017
00:55:33,791 --> 00:55:34,666
<i>باشه، خداحافظ.</i>

1018
00:55:39,208 --> 00:55:40,375
صدایم را می شنوی؟

1019
00:55:40,458 --> 00:55:41,583
بیا بخواب.

1020
00:55:50,708 --> 00:55:53,541
قراره با یه پسر آشنا بشی
برای اولین بار این لباس خوبه؟

1021
00:56:08,208 --> 00:56:10,125
نمیدونم چیه
با این همه عجله از تو بخواهم

1022
00:56:10,500 --> 00:56:12,125
اما شما می دانید چه چیزی به من بدهید.

1023
00:56:12,708 --> 00:56:14,000
مواظب بوجی باش تا برگردم.

1024
00:56:19,416 --> 00:56:21,833
سلام من رفتم دارید؟

1025
00:56:22,041 --> 00:56:24,708
سلام من صدای شما را نمی شنوم من دارم رانندگی میکنم!

1026
00:56:25,041 --> 00:56:26,333
اینجا باران شدیدی می بارد.

1027
00:56:26,416 --> 00:56:27,500
من نمی توانم چیزی بشنوم.

1028
00:56:27,666 --> 00:56:29,166
وقتی به آنجا رسیدم با شما تماس خواهم گرفت.

1029
00:56:29,541 --> 00:56:30,875
سلام من با شما تماس خواهم گرفت. صبر کن

1030
00:56:31,041 --> 00:56:32,583
چرا اینقدر بارون میاد؟

1031
00:56:41,291 --> 00:56:43,000
- وقتی رسیدی به من زنگ بزن
- بله.

1032
00:56:43,250 --> 00:56:44,250
درسته!

1033
00:56:48,791 --> 00:56:50,333
- این بلیط شما به Pendurthi است.
- باشه

1034
00:56:50,625 --> 00:56:51,500
بلیط!

1035
00:56:53,041 --> 00:56:54,791
آیا تحسین باران را تمام کرده اید؟
بلیط رو بردار

1036
00:56:55,333 --> 00:56:56,750
داداش یه بلیط به ویزگ.

1037
00:56:57,041 --> 00:56:57,916
ویزاگ…

1038
00:57:00,291 --> 00:57:01,916
تغییری نخواهی گرفت
برای پانصد در اتوبوس

1039
00:57:02,041 --> 00:57:03,083
آن را بخواهید
در ایستگاه اتوبوس

1040
00:57:03,958 --> 00:57:05,416
من بلیط را امضا می کنم.

1041
00:57:05,500 --> 00:57:06,625
وقتی پیاده شدی به من نشون بده

1042
00:57:06,708 --> 00:57:07,666
باشه؟

1043
00:57:25,916 --> 00:57:26,916
اوه بچه!

1044
00:57:27,583 --> 00:57:29,083
- تو دودیکوندا سوار شدی؟
- بله.

1045
00:57:30,291 --> 00:57:32,708
من امروز به تاگاراپووالاسا می آیم.
من پولم را پس می خواهم

1046
00:57:51,791 --> 00:57:53,916
خانم! پول را پرداخت کنید.

1047
00:58:22,291 --> 00:58:23,250
سلام، مورالی!

1048
00:58:24,291 --> 00:58:25,250
چه اتفاقی برات افتاده؟

1049
00:58:25,625 --> 00:58:26,833
چرا نیستی
تلفن شما را پاسخ می دهد؟

1050
00:58:26,958 --> 00:58:29,333
کجایی؟
آیا به ویزاگ آمده اید یا نه؟

1051
00:58:30,833 --> 00:58:31,875
چرا حرف نمیزنی؟

1052
00:58:32,125 --> 00:58:33,333
من در توالت خانم ها هستم.

1053
00:58:36,625 --> 00:58:37,750
هی بیا بیرون

1054
00:58:38,833 --> 00:58:39,708
چه کسی داخل است؟

1055
00:58:40,125 --> 00:58:41,125
چقدر طول خواهد کشید؟

1056
00:58:41,708 --> 00:58:42,625
سریع بیا بیرون

1057
00:58:43,125 --> 00:58:45,666
چطور میتونی اینقدر طول بکشی؟
سریع بیا بیرون!

1058
00:58:45,875 --> 00:58:46,750
می آیی؟

1059
00:58:48,125 --> 00:58:49,625
- در تماس باشید.
- صدایم را نمی شنوی؟

1060
00:58:50,250 --> 00:58:51,541
- دارم میام بیرون
-بیا بیرون!

1061
00:58:51,791 --> 00:58:53,083
من یک لباس زرد پوشیده ام.

1062
00:58:53,375 --> 00:58:54,291
صدایم را می شنوی؟

1063
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
نمی فهمی؟

1064
00:59:01,291 --> 00:59:02,166
می آیی؟

1065
00:59:27,375 --> 00:59:28,416
مورالی؟

1066
00:59:30,375 --> 00:59:32,916
وقتی واقعا ترسیدم
تلفن را جواب ندادی

1067
00:59:40,458 --> 00:59:41,416
من تشنه ام

1068
01:00:05,041 --> 01:00:05,958
تنش نداشته باش

1069
01:00:06,875 --> 01:00:08,500
در ضمن سوری رو میفرستم خونه.

1070
01:00:08,833 --> 01:00:10,250
هر دوی شما به ایستگاه بروید.

1071
01:00:12,125 --> 01:00:13,458
هی دو تا بطری آب به من بده

1072
01:00:15,833 --> 01:00:17,333
اینجا چهل روپیه

1073
01:00:17,625 --> 01:00:18,500
سرد شده ندارید؟

1074
01:00:19,291 --> 01:00:20,208
یک دقیقه

1075
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
سریع درستش کن

1076
01:00:25,250 --> 01:00:26,125
اینجا!

1077
01:00:26,833 --> 01:00:28,416
- سردتر از این چیزی نداری؟
- نه

1078
01:00:28,500 --> 01:00:29,666
تمام شب برق نبود.

1079
01:00:29,791 --> 01:00:31,500
پس چرا آنها را میفروشی مرد؟

1080
01:00:31,583 --> 01:00:33,208
نگاه کن آنها را بخرید یا نخرید.

1081
01:00:33,333 --> 01:00:34,500
اما به من بی احترامی نکن

1082
01:00:34,583 --> 01:00:36,541
شما احترام می خواهید، نه؟

1083
01:00:36,625 --> 01:00:37,500
احترام گذاشتن!

1084
01:00:37,625 --> 01:00:39,625
- هی تو کی هستی؟ چرا منو میزنی؟
- هی بیا اینجا!

1085
01:00:39,791 --> 01:00:41,166
آیا شما آدم خرسندی هستید؟ به من ضربه میزنی؟

1086
01:00:41,250 --> 01:00:43,000
جرات داری وارد من بشی
منطقه و من را مدیریت کنید؟

1087
01:00:43,083 --> 01:00:44,708
- زیاد حرف نزن!
- سلام!

1088
01:00:44,833 --> 01:00:47,041
- زبان شما لغزنده است.
-هی چرا منو زدی؟

1089
01:00:47,125 --> 01:00:48,791
دیوونه رفتار نکن من تو را خواهم کشت!

1090
01:00:50,750 --> 01:00:52,333
قدیمی تر! خونین…

1091
01:00:53,125 --> 01:00:55,166
- بیا دیوونه!
- چاقو در آورد!

1092
01:00:55,375 --> 01:00:57,375
چرا چاقو در آوردی؟ سلام!

1093
01:01:00,750 --> 01:01:02,708
هی... اینجا یک مغازه است!

1094
01:01:02,833 --> 01:01:04,458
سلام!

1095
01:01:12,083 --> 01:01:14,333
سلام! تو کی هستی لعنتی

1096
01:01:16,500 --> 01:01:17,375
سلام!

1097
01:01:33,583 --> 01:01:34,458
هی، وسیله نقلیه را روشن کن

1098
01:01:38,916 --> 01:01:40,250
وسیله نقلیه را روشن کنید!

1099
01:01:40,791 --> 01:01:42,833
{\ an8}من به شما رحم نمی کنم.
من برای شما می آیم.

1100
01:01:46,833 --> 01:01:48,000
ر.ک، قضیه چیه؟

1101
01:01:49,458 --> 01:01:50,583
هیچی قربان

1102
01:01:51,125 --> 01:01:52,000
{\ an8}هیچی.

1103
01:01:53,750 --> 01:01:54,666
{\ an8}بیا برویم.

1104
01:02:00,666 --> 01:02:01,791
این چیه RK

1105
01:02:01,875 --> 01:02:03,583
تو بطری های بیشتری از او شکستی!

1106
01:02:03,833 --> 01:02:05,333
آیا می خواهید سوراخی در سر خود ایجاد کنید؟

1107
01:02:05,416 --> 01:02:07,208
شما یک مغازه دارید.
آیا نمی دانید آب باید خنک شود؟

1108
01:02:24,250 --> 01:02:25,583
آقای راجو چی؟ چطوری؟

1109
01:02:25,708 --> 01:02:27,666
اوه، RK! چطوری اینجایی؟

1110
01:02:27,750 --> 01:02:29,375
آقای راجو بدون من چه نمایشگاهی است؟

1111
01:02:30,250 --> 01:02:33,041
من معتقدم تو به کسی چیز بزرگی آموختی
درس امروز صبح در نوشابه فروشی

1112
01:02:33,375 --> 01:02:35,125
تمام روستا در مورد آن صحبت می کنند.

1113
01:02:35,333 --> 01:02:37,583
ببین وام را با سیمهاچلام تسویه کن.

1114
01:02:37,833 --> 01:02:39,041
او مرد خوبی نیست.

1115
01:02:39,250 --> 01:02:41,000
من به او پول خواهم داد
به محض اینکه کار پیدا کنم

1116
01:02:41,125 --> 01:02:43,666
مراقب باشید!
درگیر هر موضوعی نشو

1117
01:02:43,750 --> 01:02:49,041
بیا آقا بیا
شانس خود را بیازمایید پشیمون نمیشی

1118
01:02:49,125 --> 01:02:52,541
چه ترکیبی!
چقدر خوش شانس! بیا آقا لطفا بیا

1119
01:02:52,833 --> 01:02:56,458
20 برای 10. 40 برای 20. 80 برای 40.
چه پیشنهادی! بیا!

1120
01:02:56,916 --> 01:02:59,333
دارم انجامش میدم
دارم بیرونش می کنم

1121
01:02:59,416 --> 01:03:01,666
- من دوباره پاره شدم.
- بیا آقا. لطفا بیا

1122
01:03:01,916 --> 01:03:03,666
- همه چیز گم شد!
- در چیرانجیوی…

1123
01:03:03,750 --> 01:03:05,500
- دیگر چیزی برای بازی نداریم!
- معطل نکن

1124
01:03:05,583 --> 01:03:06,500
خونین!

1125
01:03:07,208 --> 01:03:08,541
پنجاه من در بالاکریشنا…

1126
01:03:08,625 --> 01:03:09,625
چیزی ساختی؟

1127
01:03:09,708 --> 01:03:11,333
چگونه می توانم؟
او مرا پاک کرد.

1128
01:03:11,500 --> 01:03:12,833
آیا پولی در دست دارید؟

1129
01:03:12,916 --> 01:03:15,166
چه پیشنهادی! بیا!

1130
01:03:15,250 --> 01:03:17,166
- صبر کن آن را ورق نزنید.
- بیا!

1131
01:03:17,666 --> 01:03:19,333
- من پنجاه دارم.
- بسه دیگه! بده.

1132
01:03:19,416 --> 01:03:21,000
اینجا برادر
بیست من در مگا استار.

1133
01:03:21,083 --> 01:03:22,000
- هی، فانی.
- بله؟

1134
01:03:22,083 --> 01:03:23,916
- با احتیاط بازی کنید
- شما فقط 50 شرط می بندید.

1135
01:03:24,000 --> 01:03:25,083
بیا

1136
01:03:25,166 --> 01:03:26,583
اینجا، در مگا استار.

1137
01:03:26,708 --> 01:03:27,750
این بار گرفتیم

1138
01:03:27,833 --> 01:03:29,250
این مال کیه؟ چهل برای بیست.

1139
01:03:29,375 --> 01:03:32,791
بیا! صد در پنجاه

1140
01:03:32,875 --> 01:03:35,208
- این بار بیست در ناگارجونا.
- بیست به ده... بیا!

1141
01:03:35,291 --> 01:03:36,375
داداش، پلیس اینجاست!

1142
01:03:37,583 --> 01:03:41,708
- فرار کن! فرار کن
- بگیرشون!

1143
01:03:42,250 --> 01:03:43,125
سلام!

1144
01:03:43,208 --> 01:03:44,625
- داداش لطفا ولش کن
- پول من؟

1145
01:03:44,708 --> 01:03:46,500
پلیس ها اینجا هستند
اگر مرا گیر بیاورند، من را می زنند.

1146
01:03:46,583 --> 01:03:48,416
- داداش لطفا ولش کن
- بس کن!

1147
01:03:48,625 --> 01:03:50,333
چی، RK؟
اینجا چیکار میکنی؟

1148
01:03:51,083 --> 01:03:52,250
آقا قمار می کردند.

1149
01:03:52,416 --> 01:03:53,791
من از آنها مراقبت خواهم کرد.
شما میروید

1150
01:04:07,458 --> 01:04:09,583
هی، RK! کی اومدی؟

1151
01:04:10,708 --> 01:04:12,083
چرا داخل
چنین خواب عمیقی؟

1152
01:04:13,083 --> 01:04:14,916
در نمایشگاه مست شدی؟

1153
01:04:16,625 --> 01:04:19,750
تو بهتر از من زندگی میکنی مرد
شما هر کاری می خواهید بکنید.

1154
01:04:20,083 --> 01:04:21,875
- عمو میشه دوهزار بزاری؟
- نه مرد

1155
01:04:23,833 --> 01:04:24,750
هزار؟

1156
01:04:25,125 --> 01:04:26,000
اصلا نه مرد

1157
01:04:26,083 --> 01:04:27,875
من همه چیز را از دست دادم
در لاف 3 کارتی دیشب.

1158
01:04:28,833 --> 01:04:29,833
- هی، گوویند!
- بله.

1159
01:04:29,958 --> 01:04:31,625
- 1469 را بردارید.
- باشه

1160
01:04:32,333 --> 01:04:33,875
حداقل 500 به من ببخش

1161
01:04:35,250 --> 01:04:36,500
اگر داشتم چرا این کار را نمی کردم؟

1162
01:04:36,708 --> 01:04:38,291
اگر تا غروب چیزی دریافت کنم،
من به شما خواهم داد.

1163
01:04:41,166 --> 01:04:42,250
حداقل سیگار داری؟

1164
01:04:50,833 --> 01:04:52,291
چرا این مرد صبح اینجاست؟

1165
01:05:01,666 --> 01:05:02,791
- هی…
- برمی گردم.

1166
01:05:10,291 --> 01:05:11,833
هی برگشتی؟

1167
01:05:12,250 --> 01:05:13,375
دیروز کجا بودی؟

1168
01:05:13,666 --> 01:05:15,375
مامانت نگران بود مریض

1169
01:05:16,541 --> 01:05:18,291
شنیدم وارد شدی
دعوا با کسی

1170
01:05:18,666 --> 01:05:20,291
چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت باشی پسر؟

1171
01:05:20,375 --> 01:05:22,291
دارند نگاه می کنند
برای مسابقات احتمالی برای دختر.

1172
01:05:22,583 --> 01:05:24,458
اگر خودت را مشغول کنی
با وام ها و دعواهای شما

1173
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
او را با دیگری ازدواج می کنند.

1174
01:05:26,791 --> 01:05:29,625
نیمه تحصیلات شما شغلی برای شما ایجاد نمی کند.

1175
01:05:30,000 --> 01:05:31,458
پس کمی کار پیدا کن

1176
01:05:32,208 --> 01:05:33,708
چی؟ صدایم را می شنوی؟

1177
01:05:34,458 --> 01:05:36,916
بدون کار و همه بازی.
همیشه سرگردان.

1178
01:05:45,166 --> 01:05:47,500
داره اعصابمو خورد میکنه!
کجا پیداش کردی؟

1179
01:05:47,625 --> 01:05:48,958
هی، او مامان من است!

1180
01:05:50,458 --> 01:05:51,625
بازی دیشب را بردی؟

1181
01:05:51,708 --> 01:05:53,708
- بله پانصد گرفتم.
- فقط پانصد؟

1182
01:05:53,958 --> 01:05:55,375
چقدر سرمایه گذاری کردیم؟

1183
01:05:55,500 --> 01:05:56,333
خوب به من بده

1184
01:05:56,958 --> 01:05:58,000
دیشب پول نوشیدنی ام را پرداخت کردم.

1185
01:06:03,666 --> 01:06:04,791
هی صبر کن من همراه خواهم آمد

1186
01:06:10,791 --> 01:06:12,666
{\ an8}به هر حال، چه اتفاقی افتاد
در مصاحبه دیروز؟

1187
01:06:13,125 --> 01:06:14,041
{\ an8}کار را گرفتم.

1188
01:06:14,333 --> 01:06:16,083
{\ an8}- اما من به آنها گفتم که علاقه ای ندارم.
- اما چرا؟

1189
01:06:16,666 --> 01:06:17,875
{\ an8}چه کسی برای بیست هزار کار می کند؟

1190
01:06:18,333 --> 01:06:19,333
{\ an8}بردگی یک ماهه است.

1191
01:06:19,541 --> 01:06:20,708
{\ an8}اما حقوق خوبی است!

1192
01:06:20,833 --> 01:06:22,708
{\ an8}نقاشی پشتم را شکستم،
با این حال من زیاد در نمی آورم!

1193
01:06:23,083 --> 01:06:25,666
{\ an8}شغلی وجود دارد که شما را جذب می‌کند
هر دو روز یک لک، می دانید؟

1194
01:06:25,750 --> 01:06:27,916
{\ an8}- یک لک؟ اون چه شغلیه
- زنجیر زنی

1195
01:06:28,041 --> 01:06:29,416
{\ an8}اما ما نمی‌توانیم چنین کارهایی را انجام دهیم.

1196
01:06:29,541 --> 01:06:31,708
{\ an8}من برای پول هر کاری انجام خواهم داد.

1197
01:07:00,500 --> 01:07:01,500
RK سیگار…

1198
01:07:01,583 --> 01:07:02,625
اول برو سر کار

1199
01:07:15,375 --> 01:07:16,625
سلام! اتوبوس را متوقف کن!

1200
01:07:21,541 --> 01:07:23,041
این سردرد روزانه چیست؟

1201
01:07:23,125 --> 01:07:24,625
پیاده شو و او را بررسی کن.

1202
01:07:33,375 --> 01:07:34,291
سوار دوچرخه شو

1203
01:07:34,750 --> 01:07:35,625
من نمی کنم.

1204
01:07:35,875 --> 01:07:36,916
به کار خودت فکر کن

1205
01:07:37,583 --> 01:07:38,625
چی؟ آیا شما جدی عصبانی هستید؟

1206
01:07:38,750 --> 01:07:39,875
چرا به تماس های من پاسخ نمی دهید؟

1207
01:07:39,958 --> 01:07:41,375
شما شغلی را رد کردید، اینطور نیست؟

1208
01:07:41,750 --> 01:07:42,833
از من چه می خواهی؟

1209
01:07:42,958 --> 01:07:44,500
باشه پانصد به من بده

1210
01:07:44,583 --> 01:07:45,458
برای سوخت نیاز دارم

1211
01:07:46,708 --> 01:07:47,666
من هیچی ندارم

1212
01:07:48,250 --> 01:07:50,583
تو دانشگاه خیلی متفاوت بودی
حالا به خودت نگاه کن!

1213
01:07:53,375 --> 01:07:56,375
NARSIPATNAM به TANDAVA JN

1214
01:08:05,291 --> 01:08:07,083
- صبح بخیر استاد!
- صبح بخیر

1215
01:08:13,375 --> 01:08:14,333
چرا اینجایی؟

1216
01:08:14,583 --> 01:08:16,041
گفتم به پول نیاز دارم

1217
01:08:16,375 --> 01:08:17,291
من هیچی ندارم

1218
01:08:18,708 --> 01:08:19,583
{\ an8}چیکار میکنی؟

1219
01:08:22,666 --> 01:08:24,625
{\ an8}RK، بچه‌ها دارند تماشا می‌کنند.
دستم را رها کن!

1220
01:08:24,750 --> 01:08:25,708
بگذارید تماشا کنند و یاد بگیرند.

1221
01:08:26,666 --> 01:08:27,958
دستم را رها کن، آرک!

1222
01:08:28,625 --> 01:08:30,500
چاق شدی
از بین نخواهد رفت

1223
01:08:33,916 --> 01:08:36,291
سلام! آیا شما نیستید
خجالت می کشی از زور استفاده کنی؟

1224
01:08:36,666 --> 01:08:37,583
چه باید کرد؟

1225
01:08:37,666 --> 01:08:39,208
تو شبیه نبودی
این هم در دانشگاه

1226
01:08:39,291 --> 01:08:40,875
هر چه خواستم به من می دادی.

1227
01:08:43,333 --> 01:08:47,000
سلام، اگر به زودی شغلی پیدا نکردید،
بابام منو با یه پسر ازدواج میکنه

1228
01:08:47,250 --> 01:08:48,125
انتخاب شماست.

1229
01:08:48,208 --> 01:08:49,250
اگر به اندازه کافی خوب است با او ازدواج کنید.

1230
01:08:49,333 --> 01:08:50,916
انگار او مانعی برای ما خواهد شد!

1231
01:08:52,083 --> 01:08:52,958
لعنت به تو

1232
01:09:03,583 --> 01:09:06,041
باند فروش دختران دستگیر شدند

1233
01:09:07,750 --> 01:09:09,458
RK… بریم؟

1234
01:09:09,583 --> 01:09:10,958
- چقدر؟
- دو هزار

1235
01:09:11,625 --> 01:09:13,666
پس فقط دخترا ارزش دارن
نه جواهراتشان

1236
01:09:23,083 --> 01:09:23,958
برای من بریز!

1237
01:09:24,166 --> 01:09:26,500
امروز صبح پول نداشتی
و حالا شما در حال برگزاری یک مهمانی هستید.

1238
01:09:26,583 --> 01:09:27,666
تو فوق العاده ای پسر

1239
01:09:30,833 --> 01:09:31,708
به من بگو

1240
01:09:31,791 --> 01:09:33,458
فردا مصاحبه داری
آیا آماده کرده اید؟

1241
01:09:34,250 --> 01:09:36,166
درست مثل شما، آنها نیز بالا خواهند آمد
با سوالات معمولی

1242
01:09:36,291 --> 01:09:37,458
چه چیزی برای آماده کردن وجود دارد؟

1243
01:09:37,708 --> 01:09:38,666
مشروب میخوری؟

1244
01:09:39,916 --> 01:09:41,416
چرا؟ شما می خواهید به من بپیوندید؟

1245
01:09:42,125 --> 01:09:44,916
دلتنگ این کار،
و من حتی دیگر به صورت تو نگاه نمی کنم.

1246
01:09:46,083 --> 01:09:47,875
مدیریت معلمان خیلی سخت است!

1247
01:09:48,083 --> 01:09:49,583
پیشنهاد دادم برند رو عوض کنی

1248
01:09:49,958 --> 01:09:52,166
هی در مورد دختره حرف میزنه

1249
01:09:57,166 --> 01:09:58,041
راجا سخار؟

1250
01:10:08,625 --> 01:10:09,500
سلام!

1251
01:10:09,583 --> 01:10:10,875
چه اتفاقی افتاد؟
کار را گرفتی؟

1252
01:10:11,125 --> 01:10:12,291
بله، متوجه شدم.

1253
01:10:12,375 --> 01:10:14,291
غروب حقوق میگیرم
و به دیدنت بیایم

1254
01:10:14,375 --> 01:10:15,625
هی بگو چی…

1255
01:10:15,875 --> 01:10:16,750
شما…

1256
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
تماس را قطع کن
بعد از مصاحبه با شما تماس خواهم گرفت.

1257
01:10:18,708 --> 01:10:19,583
سلام!

1258
01:10:25,041 --> 01:10:26,708
آقا کیه؟ دوست دختر؟

1259
01:10:27,458 --> 01:10:28,750
نه خواهرت

1260
01:10:31,875 --> 01:10:32,791
راما کریشنا؟

1261
01:10:33,833 --> 01:10:35,416
- سخار، درسته؟
- بله!

1262
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
- مصاحبه انجام شد؟
- بله.

1263
01:10:36,791 --> 01:10:38,208
باشه بیا
موضوع را مورد بحث قرار دهیم.

1264
01:10:38,333 --> 01:10:39,500
موضوع؟ چه اهمیتی دارد؟

1265
01:10:41,500 --> 01:10:43,875
چی؟ نمی دانی
وقتی وارد شدی باید به من سلام کنی؟

1266
01:10:44,000 --> 01:10:45,458
متاسفم باید برم بیرون
و دوباره وارد شوید؟

1267
01:10:45,541 --> 01:10:47,000
اوه! بد نیست.

1268
01:10:47,708 --> 01:10:49,125
تو پر از کنایه هستی!

1269
01:10:49,416 --> 01:10:50,833
چون کار ندارم آقا

1270
01:10:55,500 --> 01:10:57,000
صلاحیت شما چندان بد نیست.

1271
01:10:57,208 --> 01:10:59,000
چرا تا الان کار پیدا نکردی؟

1272
01:10:59,166 --> 01:11:01,250
فهمیدم قربان اما من آن را رد کردم
چون دستمزد را دوست نداشتم

1273
01:11:01,833 --> 01:11:03,291
ما بسیار خوب پرداخت می کنیم.

1274
01:11:03,583 --> 01:11:05,250
اما ما همچنین برنامه های زیادی دریافت می کنیم.

1275
01:11:05,708 --> 01:11:10,500
برای اولویت دادن به شما از بین تعداد زیادی،
شما باید چیزی به ما بدهید، درست است؟

1276
01:11:11,083 --> 01:11:12,125
چی میخوای قربان

1277
01:11:12,291 --> 01:11:13,416
عصبانی نشو

1278
01:11:13,791 --> 01:11:14,958
شما موضوع را فهمیده اید.

1279
01:11:15,208 --> 01:11:18,041
اگر 40000 به عنوان حقوق ماهیانه خود می خواهید،
شما باید چهار لک واریز کنید.

1280
01:11:18,625 --> 01:11:19,791
سرمایه گذاری یکباره

1281
01:11:20,083 --> 01:11:23,875
یک شغل در مهمانداری
صنعت شما را برای زندگی ساکن می کند.

1282
01:11:24,083 --> 01:11:25,125
شما مجبور نیستید به عقب نگاه کنید.

1283
01:11:25,708 --> 01:11:27,583
هر وقت خواستی با من تماس بگیر
پول آماده است

1284
01:11:30,458 --> 01:11:31,458
بهترین ها!

1285
01:11:42,333 --> 01:11:43,666
آیا شما دارید
یک سیگار اضافی برادر؟

1286
01:11:45,625 --> 01:11:47,416
این آخریش هست برادر
آیا برای اشتراک گذاری مشکلی ندارید؟

1287
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
برای مصاحبه اینجایی؟

1288
01:11:53,250 --> 01:11:54,125
بله برادر

1289
01:11:54,375 --> 01:11:55,375
از شما پول خواسته؟

1290
01:11:55,750 --> 01:11:57,000
بدتر از اون برادر

1291
01:11:57,250 --> 01:11:59,583
از من می خواهند معرفی کنم
دخترای خوش قیافه بهشون

1292
01:11:59,708 --> 01:12:01,333
میگن اگه دختر درست بشه
کار رایگان است

1293
01:12:01,708 --> 01:12:02,625
واقعا؟

1294
01:12:05,291 --> 01:12:07,875
چه کسی برای یک شغل چنین کاری انجام می دهد؟

1295
01:12:09,000 --> 01:12:10,458
شما باید این کار را انجام دهید
اگر چیزی می خواهید

1296
01:12:12,625 --> 01:12:14,083
سلام! چرا پرتش می کنی؟

1297
01:12:14,333 --> 01:12:16,083
پانزده روپیه اینجا بده

1298
01:12:28,958 --> 01:12:30,958
- پس؟ آیا انجام شده است؟
- نه

1299
01:12:31,291 --> 01:12:35,041
به من کار می دهند
اگر چهار لک به آنها بدهم یا دختران را تامین کنم.

1300
01:12:35,333 --> 01:12:37,208
ما نمی توانیم به آنها پرداخت کنیم.
قراره چیکار کنی؟

1301
01:12:37,625 --> 01:12:38,833
دارم بهش فکر میکنم

1302
01:12:40,083 --> 01:12:42,166
ولی کار خوبیه
من می توانم آرام بگیرم.

1303
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
در آن صورت…

1304
01:12:44,500 --> 01:12:45,500
یک کار را انجام دهید.

1305
01:12:45,833 --> 01:12:46,791
برو و سعیدولو را ملاقات کن.

1306
01:12:46,875 --> 01:12:49,083
- او مرد مناسبی برای این چیزها است.
- باشه

1307
01:12:59,125 --> 01:13:02,666
<i>مشتری که با آن تماس می گیرید</i>
<i>در حال حاضر در دسترس نیست.</i>

1308
01:13:02,750 --> 01:13:06,041
<i>لطفا بعد از مدتی امتحان کنید…</i>

1309
01:13:07,041 --> 01:13:08,000
اینجا!

1310
01:13:08,083 --> 01:13:09,833
<i>مراقب جیب برها باشید.</i>

1311
01:13:11,375 --> 01:13:15,708
<i>شماره ای که گرفته اید</i>
<i>در حال حاضر مشغول است. لطفاً بعداً امتحان کنید.</i>

1312
01:13:16,541 --> 01:13:19,666
<i>لطفاً بعد از مدتی امتحان کنید</i>

1313
01:13:24,833 --> 01:13:28,666
- بگیرش
- منو نزن نکن!

1314
01:13:31,791 --> 01:13:33,833
- لطفا! منو نزن
- گوشی من برادر!

1315
01:13:33,916 --> 01:13:34,791
جیب بری اشتباه است!

1316
01:13:35,083 --> 01:13:38,583
داداش گوشی من!
گوشیمو انداختم داداش!

1317
01:13:53,875 --> 01:13:54,791
گوشی را به من بده

1318
01:14:32,541 --> 01:14:33,416
چی شد داداش

1319
01:14:33,500 --> 01:14:34,583
گوشیمو گم کردم داداش

1320
01:14:35,000 --> 01:14:36,250
داداش میشه گوشیتو بهم قرض بدی؟

1321
01:14:45,916 --> 01:14:48,666
<i>شماره ای که شما هستید</i>
<i>تماس خاموش است.</i>

1322
01:15:02,625 --> 01:15:04,833
سلام، مورالی!
چه اتفاقی برات افتاده؟

1323
01:15:05,833 --> 01:15:06,958
هی بیا بیرون

1324
01:15:13,250 --> 01:15:14,125
<i>سلام مورالی!</i>

1325
01:15:21,458 --> 01:15:24,125
- هی بیا بیرون!
<i>- شماره ای که گرفته اید در حال حاضر مشغول است.</i>

1326
01:15:24,958 --> 01:15:26,291
<i>منو شنیدی یا نه؟</i>

1327
01:15:27,458 --> 01:15:30,250
- صدایم را نمی شنوی؟ بیا بیرون!
<i>- شماره ای که گرفته اید مشغول است.</i>

1328
01:15:33,250 --> 01:15:34,791
<i>سلام مورالی! صدای من را می شنوی؟</i>

1329
01:15:37,041 --> 01:15:37,958
می آیی؟

1330
01:15:47,875 --> 01:15:48,791
مورالی؟

1331
01:15:50,166 --> 01:15:52,500
من ترسیده بودم
وقتی به تماس من جواب ندادی

1332
01:15:54,833 --> 01:15:55,916
من تشنه ام

1333
01:15:56,416 --> 01:15:57,458
ورود من را علامت بزنید، آقا من خواهم رفت.

1334
01:15:57,541 --> 01:15:59,208
- سرور خراب است
- تو همیشه بهانه ای داری.

1335
01:15:59,291 --> 01:16:00,791
برادر، اولین اتوبوس را دارد
از آراکو رسید؟

1336
01:16:00,916 --> 01:16:03,625
بله. من رهبر ارکستر بودم
از آن اتوبوس چه اتفاقی افتاد؟

1337
01:16:03,708 --> 01:16:05,458
-چیزی رو گم کردی؟
- نه داداش

1338
01:16:05,541 --> 01:16:07,041
دختری وارد دودیکوندا شد.

1339
01:16:07,333 --> 01:16:08,541
او باید حدود 19 یا 20 سال داشته باشد.

1340
01:16:08,666 --> 01:16:10,916
- او منصف است؟
- بله.

1341
01:16:11,291 --> 01:16:12,916
دیدم اون طرف رفت، رئیس.

1342
01:16:13,958 --> 01:16:15,833
- سعی کن بهش زنگ بزن
- گوشیمو گم کردم داداش.

1343
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
از مال من استفاده کن و تماس بگیر

1344
01:16:17,208 --> 01:16:18,375
من شماره او را نمی دانم

1345
01:16:18,625 --> 01:16:20,458
چطور یادت نمیاد
اعداد مهم؟

1346
01:16:20,958 --> 01:16:22,666
- به شماره ام زنگ می زنم ببینم.
- بله.

1347
01:16:42,208 --> 01:16:44,958
<i>شماره ای که شما هستید</i>
<i>تماس در حال حاضر خاموش است.</i>

1348
01:16:45,333 --> 01:16:46,416
او همین جا بود، رئیس.

1349
01:16:48,041 --> 01:16:49,541
- تماس رو وصل کردی؟
- نه داداش

1350
01:16:49,666 --> 01:16:50,958
زنگ می زد. الان خاموشه

1351
01:16:51,083 --> 01:16:52,083
یک نفر آن را دزدید.

1352
01:16:52,333 --> 01:16:53,583
بیایید بیشتر برویم و بررسی کنیم.

1353
01:16:55,666 --> 01:16:57,416
حداقل یادت هست
رنگ لباسش؟

1354
01:16:57,500 --> 01:16:58,833
نه چندان خوب، رئیس.

1355
01:17:00,166 --> 01:17:01,916
اونجا… اون دختره
او در لباس زرد است.

1356
01:17:03,666 --> 01:17:05,000
- باشه، ممنون داداش.
- خوب

1357
01:17:06,666 --> 01:17:07,666
ساتیا!

1358
01:17:18,333 --> 01:17:19,458
اشتباه کردی

1359
01:17:21,041 --> 01:17:22,250
میخواستم زودتر بهت بگم

1360
01:17:23,458 --> 01:17:24,708
اومدم گوشی رو تحویل بدم.

1361
01:17:27,000 --> 01:17:27,916
تو مورالی هستی، درسته؟

1362
01:17:28,041 --> 01:17:28,916
بله. و شما هستید؟

1363
01:17:29,000 --> 01:17:30,041
گوشیتو پیدا کردم

1364
01:18:02,166 --> 01:18:04,750
او جواب تلفن شما را داد.
فکر کردم تو هستی

1365
01:18:05,000 --> 01:18:06,375
اشکالی ندارد فراموشش کن

1366
01:18:11,750 --> 01:18:12,666
اینجا احساس خفگی میکنم

1367
01:18:13,083 --> 01:18:14,083
میشه بریم بیرون؟

1368
01:18:14,625 --> 01:18:15,500
باشه

1369
01:18:21,625 --> 01:18:26,458
<i>حرکت به سمت شما و فقط شما</i>

1370
01:18:27,458 --> 01:18:29,541
<i>فقط وقتی به شما برسم</i>

1371
01:18:30,750 --> 01:18:36,958
<i>فقط وقتی به شما برسم</i>
<i>پاهای من استراحت خواهند کرد</i>

1372
01:18:37,250 --> 01:18:42,000
<i>تا زمانی که به سمت تو راه می روم</i>

1373
01:18:43,250 --> 01:18:49,166
<i>مهم نیست به کجا نقل مکان کنم</i>

1374
01:18:56,875 --> 01:19:02,541
<i>همانطور که چشم بند از چشم می لغزد</i>

1375
01:19:03,208 --> 01:19:08,291
<i>هیچ نقطه عطفی نمی تواند شما را پنهان نگه دارد</i>

1376
01:19:08,500 --> 01:19:09,958
<i>حرکت به سمت شما</i>

1377
01:19:11,125 --> 01:19:13,875
<i>فقط وقتی به شما برسم</i>

1378
01:19:21,791 --> 01:19:23,375
بریم جایی؟

1379
01:19:40,333 --> 01:19:43,166
<i>چه چیزی شما را اینقدر جسور می کند؟</i>

1380
01:19:43,500 --> 01:19:46,375
<i>من هیچ پاسخی برای این سوال ندارم</i>

1381
01:19:46,500 --> 01:19:49,708
<i>چه شد برای ترسو بودنت؟</i>

1382
01:19:49,791 --> 01:19:52,083
<i>از من بپرس و جوابی ندارم</i>

1383
01:19:52,166 --> 01:19:56,833
<i>بالهایم را در درون پنهان کردم</i>

1384
01:19:56,958 --> 01:20:00,041
<i>برای این روز</i>

1385
01:20:02,166 --> 01:20:06,791
<i>برای لمس ستاره ها</i>
<i>یک روز با تو</i>

1386
01:20:10,041 --> 01:20:13,666
برای اولین بار
از وقتی امروز صبح از اتوبوس پیاده شدم،

1387
01:20:14,166 --> 01:20:15,291
من احساس آرامش می کنم.

1388
01:20:15,416 --> 01:20:17,666
واقعا؟ شاید اینجا احساس می کنید که در خانه هستید.

1389
01:20:19,916 --> 01:20:20,958
لبخند زیبایی داری

1390
01:20:28,083 --> 01:20:29,958
کی هستی
من را به ساحل می برد؟

1391
01:20:30,208 --> 01:20:31,166
می توانیم عصر برویم.

1392
01:20:31,291 --> 01:20:32,541
دریا در هنگام غروب بهترین به نظر می رسد.

1393
01:20:35,125 --> 01:20:36,041
سلفی بگیریم؟

1394
01:20:49,875 --> 01:20:50,750
مورالی…

1395
01:20:51,291 --> 01:20:52,791
او همان پسری است که
گوشیت را پس داد، درسته؟

1396
01:21:00,750 --> 01:21:01,708
من فکر می کنم او ما را دنبال می کند.

1397
01:21:02,875 --> 01:21:04,583
باشه بگذاریم. بیا

1398
01:21:05,291 --> 01:21:06,708
هر جا برویم دنبالمان خواهد آمد.

1399
01:21:07,625 --> 01:21:08,500
با او مقابله کنیم

1400
01:21:08,833 --> 01:21:09,958
مورالی، نه.

1401
01:21:10,041 --> 01:21:10,916
- به من گوش کن
- اشکالی نداره

1402
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
او دارد می آید.
من با شما تماس خواهم گرفت.

1403
01:21:19,250 --> 01:21:20,583
چیه برادر
چه اتفاقی می افتد؟

1404
01:21:20,875 --> 01:21:22,041
دقیقاً همان چیزی است که می خواهم از شما بپرسم.

1405
01:21:22,416 --> 01:21:23,333
چه اتفاقی می افتد؟

1406
01:21:23,458 --> 01:21:24,916
چرا دنبال ما می آیی برادر؟

1407
01:21:25,250 --> 01:21:27,000
چرا به من دست میزنی؟
آیا شما یک قهرمان هستید؟

1408
01:21:28,416 --> 01:21:30,166
این نیست برادر
چرا ما را دنبال می کنید؟

1409
01:21:30,291 --> 01:21:31,333
دستت را بردار!

1410
01:21:48,083 --> 01:21:49,041
مورالی!

1411
01:21:49,916 --> 01:21:51,875
- اوست که ما را دنبال می کند!
- بیا بریم بیا

1412
01:21:52,666 --> 01:21:53,583
بگذار برویم!

1413
01:21:54,041 --> 01:21:55,750
مورالی! دعوا نکن

1414
01:21:55,958 --> 01:21:56,833
مورالی!

1415
01:21:57,791 --> 01:21:58,666
ساتیا!

1416
01:22:24,500 --> 01:22:25,583
ساتیا.

1417
01:22:32,208 --> 01:22:33,166
داداش چی شد

1418
01:22:39,958 --> 01:22:42,625
- حرکت کن کنار برو
- راه بده حرکت کن

1419
01:22:43,250 --> 01:22:45,041
- چه خبره؟
- داشتند دعوا می کردند آقا.

1420
01:22:45,208 --> 01:22:46,375
آن مرد تازه رفت، قربان.

1421
01:22:46,500 --> 01:22:48,083
او دختر را هل داد، آقا.

1422
01:22:48,958 --> 01:22:50,583
باشه مراقبت خواهیم کرد.
شما بچه ها بروید

1423
01:22:51,125 --> 01:22:52,083
اهل کجایی برادر؟

1424
01:22:54,291 --> 01:22:55,458
نارسیپاتنام آقا.

1425
01:22:55,708 --> 01:22:56,791
چرا اومدی اینجا؟

1426
01:22:57,791 --> 01:22:58,791
آقا من اومدم مصاحبه

1427
01:22:58,875 --> 01:23:00,250
سپس شما باید به تجارت خود فکر کنید.

1428
01:23:00,333 --> 01:23:01,750
چرا وارد دعوا می شوید؟ برو

1429
01:23:02,125 --> 01:23:03,166
- برو همه شما!
- ترک کن

1430
01:23:03,375 --> 01:23:05,625
- اینجا سیرک نیست! حرکت کنید.
- برو

1431
01:23:05,708 --> 01:23:07,083
- برو!
- حرکت کن!

1432
01:23:07,625 --> 01:23:08,500
ادامه بده

1433
01:23:09,208 --> 01:23:10,833
آیا باید بگوییم
شما به طور خاص؟

1434
01:23:11,166 --> 01:23:12,041
حرکت کن

1435
01:23:12,166 --> 01:23:13,208
هی پسر! حرکت کن

1436
01:23:13,916 --> 01:23:16,208
- کی پول را می دهید؟
-بهت میدم. دو روز صبر کن

1437
01:23:16,333 --> 01:23:18,583
من برنده شدم! چرا باید صبر کنم؟

1438
01:23:18,875 --> 01:23:21,666
- من منظم هستم. چرا اینقدر بی ادبی؟
- وقتی بردی همین بودی!

1439
01:23:21,750 --> 01:23:23,666
سریع انجامش بده تقریبا وقتش است

1440
01:23:27,833 --> 01:23:29,208
برادر، این تو هستی! چطوری؟

1441
01:23:31,333 --> 01:23:32,208
کی بود؟

1442
01:23:33,625 --> 01:23:34,791
الان کجایی؟

1443
01:23:36,250 --> 01:23:37,625
پانزده دقیقه دیگه میام

1444
01:23:39,875 --> 01:23:40,791
این خوب است، درست است؟

1445
01:23:41,458 --> 01:23:42,500
این رنگ برای شما خوب به نظر می رسد.

1446
01:23:43,500 --> 01:23:45,166
چه اتفاقی افتاد؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

1447
01:23:45,708 --> 01:23:47,083
اشکالی ندارد این چیزی نیست

1448
01:23:48,958 --> 01:23:49,833
اینو جمع کن برادر

1449
01:23:50,000 --> 01:23:51,750
همچنین یک تی شرت به اندازه خودم به من بدهید.

1450
01:23:56,541 --> 01:23:57,750
او شما را به شدت کتک زده است.

1451
01:23:57,958 --> 01:23:58,958
شما در حال خونریزی هستید.

1452
01:23:59,500 --> 01:24:01,250
- بریم بیمارستان؟
- لازم نیست

1453
01:24:02,333 --> 01:24:03,375
{\ an8}او به کدام سمت رفت؟

1454
01:24:03,958 --> 01:24:05,541
{\ an8}- به این ترتیب.
- بیا

1455
01:24:12,125 --> 01:24:13,041
آیا شما گرسنه هستید؟

1456
01:24:14,666 --> 01:24:15,708
آیا شما گرسنه هستید؟

1457
01:24:16,000 --> 01:24:17,833
بودم ولی دیگه نه

1458
01:24:24,125 --> 01:24:25,916
تماس را قطع کن، واسو.
من با شما تماس خواهم گرفت.

1459
01:24:27,750 --> 01:24:29,208
داداش فرار کردند؟

1460
01:24:30,166 --> 01:24:32,083
من تا زمانی که آن راغب را نزنم آرام نخواهم گرفت.

1461
01:24:32,375 --> 01:24:34,250
خوب نوشیدنی بخوریم؟
بار دوست من نزدیک است.

1462
01:24:35,333 --> 01:24:37,541
من نمی توانم به سادگی او را رها کنم.
تو منو خوب میشناسی

1463
01:24:38,458 --> 01:24:39,458
ممکن است خیلی دور نرفته باشند.

1464
01:24:40,333 --> 01:24:41,791
{\ an8}آنها باید در جایی در اینجا پرسه بزنند.

1465
01:24:41,875 --> 01:24:43,416
{\ an8} مراقبت خواهم کرد. بیا

1466
01:25:00,833 --> 01:25:01,958
سرحال میشم

1467
01:25:58,208 --> 01:26:00,583
ما فقط آمده ایم
برای تازه شدن این همه است.

1468
01:26:00,916 --> 01:26:01,875
آیا این همه است؟

1469
01:26:08,083 --> 01:26:10,166
پیراهنت را به من بده
بذار بشورمش

1470
01:26:11,125 --> 01:26:12,041
باشه

1471
01:26:48,500 --> 01:26:49,375
چیست؟

1472
01:26:49,541 --> 01:26:50,583
برات آب آوردم داداش

1473
01:26:50,875 --> 01:26:52,625
- چطوری؟
- من خوبم داداش.

1474
01:26:52,791 --> 01:26:54,041
به من زنگ بزن،
در صورت نیاز به چیزی

1475
01:26:54,208 --> 01:26:55,166
من در طبقه پایین خواهم بود.

1476
01:27:06,500 --> 01:27:07,791
فکر کنم فرار کرد، سعیدولو.

1477
01:27:08,291 --> 01:27:10,458
تو باید کتک می زدی
او همان بالا، برادر

1478
01:27:10,875 --> 01:27:11,875
جمعیتی جمع شده بودند.

1479
01:27:12,208 --> 01:27:13,541
پلیس ها هم آمدند.

1480
01:27:21,750 --> 01:27:23,375
تازه کن من چیزی برای خوردن خواهم آورد.

1481
01:27:23,458 --> 01:27:24,333
سریع بیا

1482
01:27:25,833 --> 01:27:26,708
در را قفل کن

1483
01:27:35,625 --> 01:27:36,625
سیگار داری؟

1484
01:27:36,791 --> 01:27:38,916
نه آقا!
آنها را از مغازه نزدیک دریافت خواهید کرد.

1485
01:27:39,916 --> 01:27:41,625
باشه من برم سیگار بیارم

1486
01:27:46,791 --> 01:27:47,666
سلام، لاکشمی!

1487
01:27:48,000 --> 01:27:49,208
سلام! هی احمق!

1488
01:27:49,333 --> 01:27:51,125
کجا بودی لعنتی
چرا تلفن را جواب ندادی؟

1489
01:27:51,416 --> 01:27:53,291
داستان طولانی است
بعدا بهت میگم

1490
01:27:53,708 --> 01:27:55,291
باشه با او ملاقات کردی؟

1491
01:27:55,583 --> 01:27:56,625
بله، انجام دادم.

1492
01:27:56,750 --> 01:27:57,625
او چگونه به نظر می رسد؟

1493
01:27:58,000 --> 01:27:59,291
او عالی به نظر می رسد.

1494
01:27:59,541 --> 01:28:01,083
واقعا؟ او با شماست؟

1495
01:28:01,750 --> 01:28:03,458
نه او به تازگی بیرون رفته است.

1496
01:28:03,875 --> 01:28:04,791
بیرون؟

1497
01:28:05,250 --> 01:28:06,208
الان کجایی؟

1498
01:28:08,125 --> 01:28:09,791
من در یک لژ هستم.

1499
01:28:10,125 --> 01:28:11,916
سلام! چگونه می توان در یک اقامتگاه اقامت کرد؟

1500
01:28:12,041 --> 01:28:14,166
چه کاره ای؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1501
01:28:14,291 --> 01:28:15,375
خدایا نترس

1502
01:28:15,750 --> 01:28:17,125
هیچی اونطور که فکر میکنی

1503
01:28:17,833 --> 01:28:21,083
من در لجن لیز خوردم،
و لباسم کثیف شد

1504
01:28:21,458 --> 01:28:23,000
من برای تعویض لباس اینجا هستم.

1505
01:28:23,875 --> 01:28:24,833
خیلی بیشتر اتفاق افتاد.

1506
01:28:24,916 --> 01:28:26,625
ولی وقتی برگشتم بهت میگم

1507
01:28:26,750 --> 01:28:28,250
باشه مراقب باشید.

1508
01:28:28,583 --> 01:28:30,208
شما در حال بازگشت هستید
با اتوبوس عصر، درست است؟

1509
01:28:30,375 --> 01:28:32,291
مامانم قبلاً در مورد تو پرسیده بود.

1510
01:28:32,375 --> 01:28:33,291
چی بهش گفتی؟

1511
01:28:33,541 --> 01:28:35,458
<i>به او گفتم که به آراکو رفتی</i>
<i>برای خرید یک بلوز همسان.</i>

1512
01:28:37,791 --> 01:28:38,708
سلام!

1513
01:28:38,875 --> 01:28:40,416
ساتیا اونجایی؟

1514
01:28:41,208 --> 01:28:42,125
<i>سلام، ساتیا!</i>

1515
01:28:43,041 --> 01:28:44,875
لاکشمی! دوباره گوشیمو گرفتی؟

1516
01:28:45,000 --> 01:28:46,333
خواهرشوهر من اینجام

1517
01:28:46,500 --> 01:28:47,375
سلام!

1518
01:28:51,875 --> 01:28:52,875
ساتیا؟

1519
01:28:53,541 --> 01:28:54,958
بله. تو کی هستی؟

1520
01:28:56,041 --> 01:28:56,916
مورالی کجاست؟

1521
01:28:57,208 --> 01:28:58,666
تازه رفته بیرون.

1522
01:29:06,291 --> 01:29:08,000
بذار زنگ بزنمش

1523
01:29:16,208 --> 01:29:17,125
برادر، ریکشا.

1524
01:29:18,583 --> 01:29:20,250
- می تونی منو به اس کی لژ ببری؟
- کجا؟

1525
01:29:20,416 --> 01:29:21,375
اس کی لژ.

1526
01:29:28,375 --> 01:29:29,791
شیوا

1527
01:29:39,208 --> 01:29:41,375
سعیدولو، من تازه او را دیدم. بیا

1528
01:29:43,791 --> 01:29:45,291
-هی بعدا پولت رو میدم.
- حتما برادر.

1529
01:29:46,875 --> 01:29:48,541
- دیدی کدوم طرف رفت؟
- به آن خط.

1530
01:29:50,916 --> 01:29:52,500
شیوا نوشته شده است
پشت ریکشاش

1531
01:29:55,791 --> 01:29:56,708
خواهر کی اومدی؟

1532
01:29:56,833 --> 01:29:58,541
- مدتی گذشت.
- واقعا؟

1533
01:29:59,000 --> 01:30:00,375
اما این چیست مورالی؟

1534
01:30:00,458 --> 01:30:01,375
خواهر چی شده؟

1535
01:30:01,500 --> 01:30:02,541
چه اتفاقی برای گوشی شما افتاده است؟

1536
01:30:02,750 --> 01:30:04,500
اوه، آن؟ از کجا شروع کنم؟

1537
01:30:05,208 --> 01:30:06,125
با خواهرم صحبت کردی؟

1538
01:30:06,791 --> 01:30:08,000
او چیزی نگفت.

1539
01:30:09,083 --> 01:30:11,375
او خواهر من، ساویتری است.
خیلی به من نزدیکه

1540
01:30:11,541 --> 01:30:12,583
او صاحب این خانه است.

1541
01:30:20,291 --> 01:30:21,375
دختر زیباست

1542
01:30:21,583 --> 01:30:23,416
انتخاب شما همیشه عالی است، مورالی.

1543
01:30:24,666 --> 01:30:27,791
اتفاقا هر دوی شما هستید
امروز به بوگاپورام می رویم، درست است؟

1544
01:30:31,416 --> 01:30:32,291
به کجا؟

1545
01:30:33,583 --> 01:30:35,208
- خواهر، می توانی بیرون بروی؟
- اینطور نیست مورالی…

1546
01:30:35,291 --> 01:30:36,541
- چی شد؟
- بیا توضیح خواهم داد.

1547
01:30:36,625 --> 01:30:37,875
- مورالی!
- خواهر لطفا بیا بیرون!

1548
01:30:37,958 --> 01:30:38,958
بیا توضیح خواهم داد.

1549
01:30:42,583 --> 01:30:43,458
دستم را رها کن

1550
01:30:43,916 --> 01:30:45,000
چرا اومدی اینجا؟

1551
01:30:45,166 --> 01:30:46,125
برای ملاقات با شما

1552
01:30:46,833 --> 01:30:47,750
صدایت را پایین بیاور

1553
01:30:48,125 --> 01:30:49,916
او مرا با تماس های تلفنی اذیت کرده است.

1554
01:30:50,000 --> 01:30:51,625
صد بار بهت زنگ زدم

1555
01:30:51,708 --> 01:30:53,583
یا قابل دسترسی نیست یا خاموش است.

1556
01:30:53,791 --> 01:30:55,875
چرا جواب ندادی
تلفن در ایستگاه اتوبوس؟

1557
01:30:58,958 --> 01:31:01,125
مهم نیست کجا بروی،
بالاخره به اینجا خواهی رسید

1558
01:31:01,208 --> 01:31:02,208
برای همین اومدم اینجا

1559
01:31:03,000 --> 01:31:04,833
من نمی توانم او را بگیرم
اکنون به بوگاپورام بروید.

1560
01:31:04,958 --> 01:31:06,333
من او را در زمان مناسب می برم.

1561
01:31:06,916 --> 01:31:08,625
چی؟ آیا سعی می کنید هوشمندانه عمل کنید؟

1562
01:31:08,791 --> 01:31:10,625
پول رو گرفتی یادت هست؟

1563
01:31:11,000 --> 01:31:12,291
من همه چیز را به یاد دارم.

1564
01:31:12,375 --> 01:31:14,458
من کارهایی را که باید انجام می دهم.
همین الان برو

1565
01:31:15,416 --> 01:31:17,166
بهش زنگ بزن
و به او بگو که مرا اذیت نکند.

1566
01:31:18,125 --> 01:31:19,000
حالا بهش زنگ بزن!

1567
01:31:28,250 --> 01:31:29,333
{\ an8}من فکر می کنم بنزین ما تمام شده است.

1568
01:31:29,750 --> 01:31:30,666
{\ an8}وسیله نقلیه دیگری ارسال کنید.

1569
01:31:31,125 --> 01:31:32,041
سریع درستش کن

1570
01:31:33,125 --> 01:31:34,000
فکر کنم گاندیناگار باشه

1571
01:31:35,000 --> 01:31:35,916
بله.

1572
01:31:36,000 --> 01:31:36,958
آنجا! این یکی است.

1573
01:31:39,458 --> 01:31:41,250
{\ an8}سلام، شروع شد. پرش کن!

1574
01:31:53,791 --> 01:31:54,875
- هی بس کن
- بس کن!

1575
01:31:58,875 --> 01:32:00,458
{\ an8}برادر، آخرین مرد
که سوار ریکشا شما شد

1576
01:32:00,541 --> 01:32:02,000
- کجا انداختیش؟
- اس کی لج.

1577
01:32:02,708 --> 01:32:03,625
اس کی لج!

1578
01:32:09,583 --> 01:32:12,000
چندتا عکس براش بفرست
داره بی حوصله میشه!

1579
01:32:12,083 --> 01:32:13,875
من به شما التماس می کنم. همین الان ترک کن

1580
01:32:16,250 --> 01:32:18,458
هی دختر خیلی مهربونه

1581
01:32:18,541 --> 01:32:19,666
با او درگیر نشو

1582
01:32:20,708 --> 01:32:21,583
حالا برو

1583
01:32:34,333 --> 01:32:36,458
خواهرم بداخلاق است
او مدام چیزهایی می گوید.

1584
01:32:54,125 --> 01:32:55,000
چرا نخوردی؟

1585
01:32:55,791 --> 01:32:57,166
چرا به بوگاپورام می رویم؟

1586
01:32:59,833 --> 01:33:00,708
بوگاپورام…

1587
01:33:03,708 --> 01:33:06,083
چنین طرحی وجود نداشت.
خواهرم اشتباه کرد

1588
01:33:10,458 --> 01:33:13,041
خواهرم ما را نمی شناخت
هر دو برای اولین بار امروز ملاقات کردند.

1589
01:33:17,041 --> 01:33:18,875
من باید بروم مورالی.
من را در ایستگاه اتوبوس رها کنید.

1590
01:33:19,333 --> 01:33:20,166
به این زودی؟

1591
01:33:20,375 --> 01:33:22,291
من باید ترک کنم.
در ایستگاه اتوبوس بیفتید.

1592
01:33:22,541 --> 01:33:24,458
- تو حتی چیزی نخوردی.
- اشکالی نداره

1593
01:33:24,916 --> 01:33:25,833
بعد از غذا می توانید بروید.

1594
01:33:26,083 --> 01:33:27,166
من گرسنه نیستم.

1595
01:33:27,250 --> 01:33:28,375
هی میخوام بخوری

1596
01:33:28,458 --> 01:33:30,166
- بعد از غذا می توانید بروید.
- میخوام برم خونه مورالی.

1597
01:33:30,291 --> 01:33:32,583
بعد از غذا می توانید بروید.
بنشین بشین

1598
01:33:33,666 --> 01:33:34,541
الان چیه؟

1599
01:33:34,708 --> 01:33:36,291
شما می خواهید به ایستگاه اتوبوس بروید، درست است؟

1600
01:33:37,541 --> 01:33:39,750
ساتیا... اینجا را نگاه کن.

1601
01:33:40,500 --> 01:33:41,958
شما می خواهید به ایستگاه اتوبوس بروید، درست است؟

1602
01:33:42,291 --> 01:33:43,791
باشه من تو را خواهم برد.

1603
01:33:43,916 --> 01:33:45,625
یه مدت دیگه میریم. باشه؟

1604
01:33:48,000 --> 01:33:50,083
چقدر وقت داریم
منتظر این روز بودید؟

1605
01:33:50,250 --> 01:33:51,291
چرا میگی میخوای بری؟

1606
01:33:52,083 --> 01:33:53,958
مرا رها کن مورالی
بگذار بروم مورالی.

1607
01:33:54,583 --> 01:33:55,833
ساتیا به من گوش کن

1608
01:33:56,083 --> 01:33:58,083
ولش کن مورالی! درد داره

1609
01:33:58,166 --> 01:33:59,125
آیا آن را انجام می دهد؟

1610
01:33:59,541 --> 01:34:01,083
اونوقت چرا منو دور میکنی؟

1611
01:34:02,291 --> 01:34:03,875
گفتم یه مدت دیگه میریم!

1612
01:34:04,041 --> 01:34:05,625
مگه بهت نگفتم
یه مدت دیگه میریم؟

1613
01:34:08,208 --> 01:34:09,083
ساتیا…

1614
01:34:09,708 --> 01:34:10,916
ساتیا ... این نیست. یک بار…

1615
01:34:11,291 --> 01:34:13,000
ساتیا به من گوش کن ساتیا!

1616
01:34:13,750 --> 01:34:14,708
ساتیا، یکی…

1617
01:34:20,666 --> 01:34:21,541
هی!

1618
01:34:23,541 --> 01:34:24,458
مرا رها کن مورالی

1619
01:34:24,541 --> 01:34:25,875
ساتیا چرا اینقدر می ترسی؟

1620
01:34:26,958 --> 01:34:27,916
ساتیا!

1621
01:34:30,250 --> 01:34:31,500
س... ساتیا، ما میریم…

1622
01:34:32,291 --> 01:34:33,833
یه مدت دیگه میریم. ساتیا!

1623
01:34:37,833 --> 01:34:38,750
{\ an8}الان چیست؟

1624
01:34:39,000 --> 01:34:39,875
{\ an8}همان مشکل.

1625
01:34:42,083 --> 01:34:44,166
- گوش کن، اس کی لاج کجاست؟
- سمت راست اونجا.

1626
01:34:47,833 --> 01:34:48,708
سلام!

1627
01:34:48,916 --> 01:34:50,541
گفتم یه مدت دیگه میریم.

1628
01:34:52,958 --> 01:34:54,083
چرا منو گاز میگیری؟

1629
01:34:56,916 --> 01:34:58,583
سلام! فریاد نزن

1630
01:34:59,125 --> 01:35:00,750
حرکت کن ای خونین…

1631
01:35:01,500 --> 01:35:02,416
او کجاست؟

1632
01:35:02,500 --> 01:35:03,541
او کجاست؟

1633
01:35:10,250 --> 01:35:12,416
ساکت باش
اگر فریاد بزنی می کشمت.

1634
01:36:45,583 --> 01:36:46,791
دختر کجاست؟

1635
01:36:49,208 --> 01:36:50,166
صحبت کن! او کجاست؟

1636
01:36:50,958 --> 01:36:52,458
چرا اهمیت میدی؟

1637
01:36:53,000 --> 01:36:54,375
آیا او خواهر شماست؟

1638
01:37:49,208 --> 01:37:50,750
همه شما کی هستید؟
اینجا چه خبر است؟

1639
01:37:51,333 --> 01:37:52,875
دعوا در جریان است.
میخوای تماشاش کنی؟

1640
01:37:53,166 --> 01:37:54,708
چه کسی به آنها اجازه ورود داد؟

1641
01:37:55,000 --> 01:37:56,916
میخوای با کی تماس بگیری؟ پلیس؟

1642
01:37:57,833 --> 01:37:59,375
آیا منطقه CI، Das را می شناسید؟

1643
01:37:59,791 --> 01:38:00,791
شماره اش را به شما بدهم؟

1644
01:38:17,333 --> 01:38:18,250
به من بگو

1645
01:38:19,041 --> 01:38:20,000
کجا او را پنهان کردی؟

1646
01:38:22,083 --> 01:38:23,041
من به شما نمی گویم.

1647
01:38:52,708 --> 01:38:54,041
بگو کجاست

1648
01:38:55,083 --> 01:38:56,375
بگو ای احمق خون آلود!

1649
01:38:59,208 --> 01:39:00,083
به من بگو!

1650
01:39:06,833 --> 01:39:07,750
صحبت کن

1651
01:39:21,333 --> 01:39:22,291
درو باز کن ساتیا

1652
01:39:45,416 --> 01:39:46,750
- سعیدولو، آنجایی؟
- بله.

1653
01:39:46,833 --> 01:39:47,708
در را باز کن

1654
01:39:53,375 --> 01:39:54,375
درو باز کن ساتیا

1655
01:39:58,541 --> 01:39:59,416
ساتیا!

1656
01:40:01,166 --> 01:40:02,041
در را باز کن!

1657
01:40:03,000 --> 01:40:04,833
اگر این کار را نکنید،
من قصد دارم آن را خراب کنم.

1658
01:40:12,916 --> 01:40:13,791
نترس

1659
01:40:16,916 --> 01:40:18,000
شما اکنون از خطر خارج شده اید.

1660
01:41:29,416 --> 01:41:30,541
{\ an8}شارژ 199.

1661
01:41:31,041 --> 01:41:32,416
- 90--
- داداش شارژ 99.

1662
01:41:32,500 --> 01:41:33,375
فوری هست برادر

1663
01:41:33,791 --> 01:41:34,916
اول بهش بده برادر

1664
01:41:35,000 --> 01:41:36,666
- شماره رو بگو عزیزم.
- 9247…

1665
01:41:37,666 --> 01:41:38,791
0033…

1666
01:41:40,375 --> 01:41:41,708
وقتی نیاز به سواری دارید با من تماس بگیرید.

1667
01:41:41,791 --> 01:41:42,958
شماره من پشتش نوشته شده

1668
01:42:16,166 --> 01:42:18,875
وقتی گوشیشو پیدا کردم
او تماس گرفت…

1669
01:42:22,458 --> 01:42:24,833
<i>سلام مورالی!</i>
<i>آیا ساتیا آمده است؟</i>

1670
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
<i>آیا او اکنون با شماست؟</i>
<i>او چگونه به نظر می رسد؟</i>

1671
01:42:27,666 --> 01:42:28,958
<i>آیا ما پول خوبی خواهیم داشت؟</i>

1672
01:42:29,333 --> 01:42:31,375
<i>تاجر</i>
<i>از بوگاپورام بی قرار می شود.</i>

1673
01:42:32,000 --> 01:42:34,458
<i>هی، چرا پاسخ نمی دهی؟</i>

1674
01:42:34,625 --> 01:42:36,708
<i>مورالی! صدایم را شنیدی یا نه؟</i>

1675
01:42:38,625 --> 01:42:40,458
آن موقع نقشه او را فهمیدم.

1676
01:42:41,333 --> 01:42:43,541
به همین دلیل هر دوی شما را دنبال کردم.

1677
01:42:54,333 --> 01:42:56,083
او چطور است؟ باشه؟

1678
01:42:57,625 --> 01:42:59,541
<i>یکبار تلفن را به او بدهید.</i>

1679
01:43:02,333 --> 01:43:03,250
صحبت کنید.

1680
01:43:08,500 --> 01:43:09,875
- سلام…
<i>- سلام، سلام!</i>

1681
01:43:10,375 --> 01:43:12,291
من واسونهارا هستم.
نام شما چیست؟

1682
01:43:15,958 --> 01:43:18,750
دختر بودنم میفهمم
در حال حاضر چه احساسی دارید

1683
01:43:19,333 --> 01:43:21,916
از اینجا به راحتی می توان به شما اطمینان داد.

1684
01:43:22,333 --> 01:43:24,375
اما فقط تو می دانی چه درد دارد
شما عبور کرده اید.

1685
01:43:24,625 --> 01:43:26,250
<i>این را یک تصادف در نظر بگیرید.</i>

1686
01:43:27,500 --> 01:43:28,625
چرا هیچی نمیگی

1687
01:43:31,166 --> 01:43:33,125
<i>باشه. لطفاً تلفن را به RK بدهید.</i>

1688
01:43:39,250 --> 01:43:40,166
به من بگو

1689
01:43:40,541 --> 01:43:42,166
بگو آقا
الان راحت شدی؟

1690
01:43:42,750 --> 01:43:44,791
خیلی نگرانش بودی

1691
01:43:45,083 --> 01:43:47,500
<i>تحمل دیدن را ندارید</i>
<i>افراد در مشکل، درست است؟</i>

1692
01:43:47,958 --> 01:43:49,500
برای همین خیلی دوستت دارم

1693
01:43:51,375 --> 01:43:52,541
من به شما افتخار می کنم، RK.

1694
01:43:53,000 --> 01:43:55,291
از من خواستی نشان ندهم
اگر من کار را پیدا نکنم، چهره من هستی.

1695
01:43:55,416 --> 01:43:56,666
هی، واسو! قهوه!

1696
01:43:56,750 --> 01:43:57,791
در یک شغل چیست؟

1697
01:43:58,291 --> 01:43:59,291
یه روز بهش خواهی رسید

1698
01:43:59,583 --> 01:44:00,541
اول تو بیا اینجا

1699
01:44:01,000 --> 01:44:02,458
میخوام همین الان ببینمت

1700
01:44:12,041 --> 01:44:13,208
دوست داری چیزی بخوری؟

1701
01:44:20,916 --> 01:44:23,166
خجالتی نباش
بگو چیه

1702
01:44:27,375 --> 01:44:29,625
میشه منو به ساحل ببری؟

1703
01:44:33,625 --> 01:44:34,583
باشه

1704
01:44:35,750 --> 01:44:36,708
برادر، ساحل

1705
01:45:00,291 --> 01:45:01,666
خیلی بهش اعتماد داشتی، درسته؟

1706
01:45:10,458 --> 01:45:11,666
ما می توانیم عشق را فراموش کنیم.

1707
01:45:14,166 --> 01:45:17,958
اما نه خیانت کسانی که دوستشان داریم.

1708
01:45:23,750 --> 01:45:24,708
شما خیلی جوان هستید.

1709
01:45:25,416 --> 01:45:26,416
تو هیچ نظری نداری…

1710
01:45:26,666 --> 01:45:29,833
اما این چگونه است
دنیای واقعی پشت یک نقاب است.

1711
01:45:32,375 --> 01:45:34,125
شما حتی نمی توانید اعتماد کنید
کسانی که هر روز می بینید

1712
01:45:34,958 --> 01:45:37,791
با غریبه ها،
از همه سخت تر است

1713
01:45:40,041 --> 01:45:43,500
آدم ها و مشکلات در زندگی می آیند و می روند…

1714
01:45:45,583 --> 01:45:48,041
درست مثل امواج دریا

1715
01:45:53,166 --> 01:45:56,125
اگر لنگ بزنیم ما را با خود برمی‌گردانند.

1716
01:46:01,125 --> 01:46:04,916
محکم بایست،
و آنها شما را لمس می کنند و می روند.

1717
01:46:13,708 --> 01:46:15,041
وقت اتوبوس است

1718
01:46:16,166 --> 01:46:17,083
بریم؟

1719
01:46:21,708 --> 01:46:23,958
<i>هر آشنایی دردسر نمی آورد.</i>

1720
01:46:25,166 --> 01:46:27,625
<i>هر دوستی به خیانت ختم نمی شود.</i>

1721
01:46:27,916 --> 01:46:31,958
<i>با این حال، دختری مانند ساتیا خبرساز می شود</i>
<i>در روزنامه هر دو روز یکبار.</i>

1722
01:46:32,208 --> 01:46:35,458
<i>هنگامی که تلفن هایی که حمل می کنیم</i>
<i>هوشمندتر و باهوش تر می شوند...</i>

1723
01:46:35,791 --> 01:46:37,750
<i>چقدر باید باهوش باشیم؟</i>

1724
01:46:40,041 --> 01:46:43,208
{\ an8}<i>باند استفاده از فیس بوک</i>
<i>و موبایل برای به دام انداختن دختران دستگیر شده است.</i>

1725
01:46:43,333 --> 01:46:45,833
{\an8}<i>پلیس می گوید</i>
<i>که تعداد زیادی وجود دارد</i>

1726
01:46:45,916 --> 01:46:47,958
{\ an8}<i>که وانمود می‌کنند که خوب هستند و دختران را به دام می‌اندازند.</i>

1727
01:46:48,083 --> 01:46:51,875
{\an8}<i>پلیس به ما هشدار داده است که مراقب تماس‌ها باشیم</i>
<i>و پیام هایی از شماره های ناشناس</i>

1728
01:46:51,958 --> 01:46:55,166
{\an8}<i>و مراقب باشید</i>
<i>ایجاد دوستی با غریبه ها.</i>

1729
01:46:55,291 --> 01:46:57,666
{\an8}<i>این Deepti است</i>
<i>با فیلمبردار راجش برای TV5.</i>

1730
01:47:02,583 --> 01:47:04,250
{\ an8}چند ماه بعد

1731
01:47:04,875 --> 01:47:05,791
آقای چینی.

1732
01:47:09,791 --> 01:47:12,541
لطفا طرح های ساری را واتس اپ کنید
هنگامی که آنها در انبار هستند.

1733
01:47:13,083 --> 01:47:13,958
باشه

1734
01:47:15,041 --> 01:47:16,166
ساتیا…

1735
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
همه در خانه
منتظر تصمیم شماست

1736
01:47:20,416 --> 01:47:22,416
در زمان مناسب به شما خواهم گفت.

1737
01:47:22,583 --> 01:47:24,625
- به هر حال همه ما اینجا هستیم.
- باشه